Manuel
Signification et histoire de Manuel
Spanish and Portuguese form of Emmanuel. Sous la forme Μανουηλ (Manouel), il était également utilisé dans l'Empire byzantin, notamment par deux empereurs. Il est possible que cette forme du nom ait été transmise à l'Espagne et au Portugal depuis Byzance, car il existait des liens entre les familles royales (Roi Ferdinand III de Castille a épousé Élisabeth de Hohenstaufen, qui avait des racines byzantines, et a eu un fils nommé Manuel). Le nom est utilisé en Ibérie depuis au moins le XIIIe siècle et a été porté par deux rois du Portugal.
Utilisation Langues dans lesquelles Manuel est utilisé.
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
- allemand (prononcé MAHN-oo-el)
- anglais
- espagnol (prononcé mah-NWEL)
- français (prononcé MA-NWEHL)
- italien
- portugais (prononcé man-oo-EL)
- roumain
roumain Manuel dans d'autres langues
- La Bible: Emmanuel, Immanuel
- bulgare: Emanuil
- catalan: Manel
- tchèque: Emanuel
- danois: Emanuel
- grec: Emmanouil
- anglais: Emmanuel, Manny
- basque: Imanol
- finnois: Manu
- français: Emmanuel
- hébreu: Immanuel
- croate: Emanuel
- hongrois: Emánuel
- norvégien: Emanuel
- russe: Emmanuil
- slovaque: Emanuel
- suédois: Emanuel
La Bible: 
bulgare: 
catalan: 
tchèque: 
danois: 
grec: 
basque: 
finnois: 
hébreu: 
croate: 
hongrois: 
norvégien: 
russe: 
slovaque: 
suédois: Diminutifs du Manuel
Variantes de Manuel
- allemand: Emanuel
- anglais: Emmanuel
- français: Emmanuel
- italien: Emanuele, Manuele
- portugais: Emanuel
- roumain: Emanuel
Version féminine du Manuel
- allemand: Manuela
- espagnol: Manola, Manuela, Manuelita
- italien: Emanuela
- portugais: Manuela, Nela, Nelinha
- roumain: Manuela
