Gabriel
Signification et histoire de Gabriel
De l'hébreu nom גַבְרִיאֵל (Gavri'el) qui signifie « homme fort de Dieu ». Gabriel était l'un des sept archanges dans la tradition hébraïque. Il apparaît à la fois dans l'Ancien Testament et le Nouveau Testament, où il sert d'annonciateur de la naissance de Jean à Zacharie et de Jésus à Marie. Selon la tradition islamique, il était l'ange qui a dicté le Coran à Mahomet.
Ce nom a été utilisé occasionnellement en Angleterre depuis le XIIe siècle. Il n'est devenu courant dans le monde anglophone qu'à la fin du XXe siècle.
Utilisation Langues dans lesquelles Gabriel est utilisé.
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
- La Bible
- catalan (prononcé gə-bree-EHL)
- tchèque (prononcé GA-bri-yehl)
- danois
- allemand (prononcé GAHP-ree-el)
- anglais (prononcé GAY-bree-əl)
- espagnol (prononcé GAH-bryel)
- finnois (prononcé GAHB-ree-ehl)
- français (prononcé ga-bree-EL)
- géorgien (écrit გაბრიელ)
- norvégien
- polonais (prononcé GAHP-ryel)
- portugais
- roumain
- slovaque
- suédois (prononcé GAH-bri-ehl)
Gabriel dans d'autres langues
- arabe: Jabril, Jibril
- bulgare: Gavrail, Gavril
- tchétchène: Dzhabrail
- grec: Gavriil
- hébreu: Gavri'el
- croate: Gabrijel
- hongrois: Gábor, Gábriel, Gabi
- italien: Gabriele
- lituanien: Gabrielius
- letton: Gabriels
- macédonien: Gavril
- néerlandais: Gabriël
- russe: Gavriil
- slovène: Gabrijel
- serbe: Gavrilo
- turc: Cebrail
- ukrainien: Havryil
- yiddish: Gavrel
Diminutifs du Gabriel
Variantes de Gabriel
Version féminine du Gabriel
- tchèque: Gabriela
- allemand: Gabi, Gabriela, Gabriele
- anglais: Gabby, Gabriella, Gabrielle, Briella, Brielle
- espagnol: Gabriela
- français: Gabrielle
- polonais: Gabriela
- portugais: Gabriela
- roumain: Gabi, Gabriela
- slovaque: Gabriela
- suédois: Gabriella