Christos

Du grec Χριστός (Christos), signifiant « oint », dérivé de χρίω (chrio) signifiant « oindre ». C'était un nom appliqué à Jésus par les premiers chrétiens de langue grecque. Il s'agit d'une traduction du mot hébreu מָשִׁיחַ (mashiyach), communément orthographié « Messie » en français, qui signifie également « oint ». C'est aussi un nom grec moderne. Il a été confondu avec le nom Χρήστος (voir Christos), dont l'orthographe est différente mais la prononciation identique en grec moderne.