Calafia

Probablement inventé par l’écrivain espagnol du XVI^e siècle Garci Rodríguez de Montalvo, qui l’a probablement basé sur califa, la forme espagnole de l’arabe خليفة (khalifah), un titre islamique signifiant « successeur » (voir Khalifa). Dans le roman de Montalvo, Les Aventures d’Esplandián, il est porté par la reine de l’île de Californie (qui a inspiré le nom des États américain et mexicain).