Maria
Signification et histoire de Maria
La forme latine de grec Μαρια, de l'hébreu מִרְיָם (voir Mary). Maria est la forme habituelle du nom dans de nombreuses langues européennes, ainsi qu'une forme secondaire dans d'autres langues comme l'anglais (où l'orthographe courante est Marie). Dans certains pays, par exemple l'Allemagne, la Pologne et l'Italie, Maria est parfois utilisé comme second prénom masculin.
C'était le nom de deux reines régnantes du Portugal. Il a également été porté par la reine de Habsbourg Maria Thérèse (1717-1780), dont l'héritage des domaines de son père, le Saint-Empire romain Charles VI, déclencha la guerre de Succession d'Autriche.
Utilisation Langues dans lesquelles Maria est utilisé.
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
- La Bible
- bulgare
- catalan
- corse
- danois
- allemand
- grec (écrit Μαρια)
- anglais (prononcé mə-REE-ə)
- estonien
- basque
- finnois (prononcé MAH-ree-ah)
- féroïen
- frison occidental
- islandais
- italien
- néerlandais
- norvégien
- occitan
- polonais (prononcé MAHR-yah)
- portugais (prononcé mu-REE-u)
- roumain
- russe (prononcé mu-RYEE-yə)
- sarde
- suédois
- ukrainien (prononcé mu-RYEE-yu, écrit Марія)
Maria dans d'autres langues
- afrikaans: Marietjie
- arabe: Mariam, Maryam
- La Bible: Mary, Miriam
- bachkir: Maryam
- biélorusse: Maryia
- bulgare: Mariya
- breton: Mari
- bosniaque: Merjem, Merjema
- tchèque: Marie, Madlenka, Maja, Marika, Máša
- gallois: Mair, Mari, Mairwen
- Moyen Âge: Malle, Molle
- espagnol: María, Marita
- estonien: Maarja, Mari, Mirjam, Maarika, Marika
- persan: Maryam
- fidjien: Mere
- français: Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise
- irlandais: Máire, Maura, Moira, Mairenn, Máirín, Mallaidh, Maureen, Maurine, Moyra
- gaélique écossais: Màiri, Moire
- galicien: María
- manx: Moirrey, Voirrey
- Histoire: Mariamne
- haoussa: Maryamu
- hébreu: Miriam
- croate: Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Maša, Mojca
- hongrois: Mária, Mara, Mari, Marica, Marika, Mariska
- arménien: Mariam
- islandais: María, Mæja
- géorgien: Mariam, Mariami, Meri
- kazakh: Mariyam
- lituanien: Marija
- letton: Marija
- maori: Mere
- macédonien: Marija
- malais: Mariam
- russe: Mariya, Marya, Manya, Maryana, Masha
- slovaque: Mária, Maja, Marika
- slovène: Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Marica, Maša, Mojca
- samoan: Mele
- serbe: Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Mara, Marica
- tonguien: Mele
- turc: Meryem
- tatar: Maryam
- ukrainien: Mariya
- ourdou: Mariyam, Maryam
- yiddish: Mirele
Diminutifs du Maria
- bulgare: Mariyka
- catalan: Mariona, Ona
- danois: Maiken, Maja, Majken, Mia
- allemand: Maja, Mareike, Mariele, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria
- grec: Marika
- anglais: Mimi
- estonien: Maarika, Mai, Maia, Maie, Malle, Mare, Marika, Maris
- basque: Maia
- finnois: Maarika, Maija, Mari, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut
- frison occidental: Maike, Mareike
- islandais: Mæja
- italien: Mariella, Marietta, Mimi
- néerlandais: Jet, Maaike, Marieke, Mariëtte, Marijke, Marike, Mariska, Marita, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria
- norvégien: Maiken, Maja, Mia
- polonais: Maja, Marika, Maryla, Marzena
- portugais: Mariazinha
- roumain: Maricica
- russe: Manya, Marusya, Masha
- suédois: Maja, Majken, Mia, My
- ukrainien: Mariyka, Marusya
Variantes de Maria
- La Bible: Mariam
- bulgare: Mariya
- danois: Mari, Marie
- allemand: Marie
- anglais: Marie, Mary, Maleah, Mariah
- estonien: Maarja, Mari, Marje, Marju
- basque: Miren
- finnois: Maaria, Marja, Marjo
- néerlandais: Marja
- norvégien: Mari, Marie
- russe: Mariya, Marya
- suédois: Mari, Marie
- ukrainien: Mariya