Joan
Signification et histoire de Joan
La forme anglaise médiévale de Johanne, une forme féminine de l'ancien français de Iohannes (voir Jean). C'était la forme féminine anglaise habituelle de John au Moyen Âge, mais elle a été dépassée en popularité par Jane au XVIIe siècle.
Ce nom (sous diverses orthographes) a été courant parmi la royauté européenne, porté par des reines régnantes de Naples, de Navarre et de Castille. Une autre porteuse célèbre fut Jeanne d'Arc, sainte patronne de la France (où elle est connue comme Jeanne d'Arc). Elle était une paysanne du XVe siècle qui, après avoir affirmé avoir entendu des messages de Dieu, reçut le commandement de l'armée française. Elle défit les Anglais à la bataille d'Orléans, mais fut finalement capturée et brûlée vive.
Utilisation Langues dans lesquelles Joan est utilisé.
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
Joan dans d'autres langues
- La Bible: Joanna
- biélorusse: Zhanna
- bulgare: Ioana, Ivana, Yana, Yoana
- breton: Yanna, Yanick, Yannic, Yannick, Yannig
- catalan: Joana
- corse: Ghjuvanna
- tchèque: Ivana, Jana, Johana
- gallois: Siân, Siwan
- danois: Johanna, Johanne, Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike, Jonna
- allemand: Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne
- Moyen Âge: Jehanne, Johanne
- grec: Ioanna, Nana
- anglais: Shavon, Shavonne, Seona, Sheena, Sheona, Shona
- espagnol: Juana, Juanita
- estonien: Johanna
- basque: Jone
- finnois: Janina, Johanna, Hanna, Hannele, Janna, Jenna, Jenni, Jonna
- féroïen: Jóna
- français: Jeanne
- irlandais: Chevonne, Shavonne, Shevaun, Shevon, Síne, Siobhan
- gaélique écossais: Seonag, Sìne
- galicien: Xoana
- croate: Ivana, Žana
- hongrois: Johanna, Hanna
- islandais: Jóhanna, Jóna
- italien: Giovanna, Gia, Gianna, Giannina, Giovannetta, Nina, Vanna
- lituanien: Janina
- letton: Jana, Janīna, Žanna
- macédonien: Ivana, Jovana
- néerlandais: Jana, Janna, Johanna, Hanna, Hanne, Hannie, Jennigje, Johanneke
- norvégien: Johanna, Johanne, Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike
- polonais: Janina, Joanna, Asia, Joasia
- portugais: Joana, Joaninha
- roumain: Ioana
- russe: Yana, Zhanna
- sarde: Giuanna
- slovaque: Jana
- slovène: Ivana, Jana, Žana
- serbe: Ivana, Jovana
- suédois: Janina, Janna, Johanna, Hanna, Jonna
- ukrainien: Ivanna, Yana, Zhanna