Cateline

Le nom vient du grec Αικατερινη (Aikaterine). L'étymologie est débattue : il pourrait dériver du nom grec plus ancien 'Εκατερινη (Hekaterine), qui est venu de 'εκατερος (hekateros) « chacun des deux » ; il pourrait dériver du nom de la déesse Hécate ; il pourrait être lié au grec αικια (aikia) « torture » ; ou il pourrait être d'un nom copte qui signifie « ma consécration à votre nom ». Au début de l'ère chrétienne, il s'associa au grec καθαρος (katharos) "pure", et l'orthographe latine a été modifiée de Katerina à Katharina pour refléter cela.

Le nom a été porté par une sainte semi-légendaire du IV^e siècle et martyre d'Alexandrie, qui fut torturée sur une roue à pointes. La sainte était initialement vénérée en Syrie, et les croisés de retour introduisirent le nom vers l'Europe occidentale. Il est devenu commun en Angleterre depuis le XII^e siècle dans plusieurs orthographes différentes, avec Cateline et Catherine devenant la norme à la fin du Moyen Âge.

Des porteuses célèbres du nom incluent Catherine de Sienne, une mystique du XIV^e siècle, et Catherine de Médicis, reine de France du XVI^e siècle. Il a également été porté par trois des épouses d'Henri VIII, dont Cateline d'Aragon, et deux impératrices de Russie, dont Catherine la Grande.