sortir
Signification de sortir.
verbe intransitif
- Aller hors (d'un lieu).
Sortir de chez soi.
- Aller dehors (notamment pour se promener).
Ce n'est pas un temps pour sortir !
Elle est sortie faire un tour.
- Aller hors (de).
Eau qui sort d'une source.
- Apparaître en se produisant à l'extérieur.
Les bourgeons sortent.
- Apparaître, être visible hors de qqch.
- Se produire (au jeu, au tirage au sort).
Ce numéro n'est pas encore sorti.
- Quitter (le lieu d'une occupation).
- Quitter (une occupation).
Sortir d'un travail difficile.
- Quitter (un état), faire ou voir cesser (une situation).
Sortir de l'enfance.
Il sort de maladie.
Nous sommes sortis de ce mauvais pas.
- Ne pas se tenir (à une chose fixée).
Vous sortez de votre rôle.
- Avoir son origine, sa source (dans).
Des paroles sincères, qui sortent du cœur.
- Avoir pour ascendance.
Elle sort d'une bonne famille.
- Mener dehors (un être que l'on accompagne).
Je vais sortir le chien.
- Mettre dehors (qqch.), tirer (d'un lieu).
Sortir qqch. de sa poche.
- Expulser, jeter dehors (qqn).
À la porte ! Sortez-le !
- Tirer (d'un état, d'une situation).
Il faut le sortir de là.
- Produire pour le public.
Éditeur qui sort un livre.
- Dire, débiter.
Qu'est-ce qu'elle va encore nous sortir ?
Informations sur sortir.
- Langues dans lesquelles sortir est utilisé :
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
Découpage de sortir en syllabes
sor-tir
- Il se compose de 2 syllabes et de 6 lettres.
- sortir est un mot de bisyllabique, puisqu'il a deux syllabes .
sortir synonyms
Avec le sens de arracher :
arracher, extraire, enlever, tirer, provenir, descendre, venir, jaillir, poindre, percer, saillir, surgir, sourdre, flirter, courtiser, partir, quitter, abandonner, fuir, appareiller, affleurer
Avec le sens de Faire un effort en poussant qqn, qqch :
Avec le sens de Laisser derrière soi en allant plus vite :
Traduction de sortir
- anglais: leave, exit, release, output
- espagnol: salir, lanzar, distribuir, imprimir
- italien: uscire, lasciare, restituire
- portugais: sair, lançar
Les mots qui riment avec sortir.
impartir, partir, repartir, tartir, répartir, départir, avertir, convertir, dessertir, divertir, intervertir, invertir, pervertir, reconvertir, sertir, subvertir, amortir, assortir, ressortir
Vous cherchez d'autres rimes pour sortir ? Essayez notre détecteur de rimes.