finir
Signification de finir.
verbe transitif
- Conduire (une occupation) à son terme en faisant ce qui reste à faire.
Finir un travail.
- Mener (une période) à son terme, en passant le temps qui reste.
Finir ses jours à la campagne.
- Mener (une quantité) à épuisement, en prenant ce qui reste.
Finir son verre, un plat.
- Mettre un terme à.
- Être le dernier élément de.
Le mot qui finit une phrase.
- Arriver à son terme dans le temps.
Le spectacle finira vers minuit.
Il est temps que cela finisse.
- Avoir telle fin, tel aboutissement.
Un film qui finit bien.
Tout est bien qui finit bien.
- Arriver au terme de sa vie.
Finir dans un accident.
- Arriver à son terme dans l'espace.
Le sentier finit là.
- arriver à tel résultat.
- Mettre fin à une chose longue, désagréable.
Il faut en finir.
Il n'en finit plus !
- Arriver à son terme.
Un discours qui n'en finit plus.
Informations sur finir.
- Langues dans lesquelles finir est utilisé :
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
catalanDécoupage de finir en syllabes
fi-nir
- Il se compose de 2 syllabes et de 5 lettres.
- finir est un mot de bisyllabique, puisqu'il a deux syllabes .
finir synonyms
Avec le sens de aboutir :
aboutir, terminer, conclure, parvenir, achever, parachever, parfaire, consommer, couronner, clore, accomplir, fixer, mourir, montrer, manifester, expirer, quitter, cesser, perdre, filer, supprimer, effacer, fignoler, raffiner, polir, enjoliver, interrompre, rompre, couper, briser, casser, suspendre
Avec le sens de Empêcher (qqn ou qqch.) d'avancer, d'aller plus loin :
Traduction de finir
- anglais: finish, conclude, end, stop, terminate, cease
- allemand: beenden, aufessen
- espagnol: terminar, liquidar, concluir, acabar, finalizar, quedar, parar, cesar, fenecer, terminarse
- portugais: acabar, terminar
- italien: concludere, finire, terminare, cessare, smettere
Les mots qui riment avec finir.
Vous cherchez d'autres rimes pour finir ? Essayez notre détecteur de rimes.