compter
Signification de compter.
verbe transitif
- Déterminer (une quantité) par le calcul ; établir le nombre de.
Compter les auditeurs, les téléspectateurs d'une émission.
Compter une somme d'argent.
Compter les points.
- Mesurer avec parcimonie.
Compter l'argent, ses sous (en dépensant, en payant).
- Mesurer.
- Prévoir, évaluer (une quantité, une durée).
Il faut compter une heure de marche.
Il faut compter deux cents euros pour la réparation de la voiture.
- Comprendre dans un compte, un total.
Ils étaient quatre, sans compter les enfants.
- Avoir l'intention de (+ infinitif).
Elle compte partir demain.
- considérer comme.
- sans considérer que.
- Calculer.
Compter sur ses doigts.
Apprendre à lire, à écrire et à compter.
Donner, dépenser, recevoir sans compter.
- tenir compte de.
- faire fond, s'appuyer sur.
- Avoir de l'importance.
Cela compte peu, ne compte pas.
- Être (parmi).
Compter parmi, au nombre de.
- à partir de.
Informations sur compter.
- Langues dans lesquelles compter est utilisé :
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
Découpage de compter en syllabes
comp-ter
- Il se compose de 2 syllabes et de 7 lettres.
- compter est un mot de bisyllabique, puisqu'il a deux syllabes .
compter synonyms
Avec le sens de chiffrer :
chiffrer, coder, calculer, inventorier, recenser, supputer, facturer, amasser, capitaliser, emmagasiner, cataloguer, classer, mesurer, doser, quantifier, cadencer, rythmer, promettre, engager, jurer, assurer, obliger, certifier, affirmer, dire, vouer, regarder, admirer, voir, examiner, envisager, estimer, juger, tabler, baser, escompter
Avec le sens de Faire le compte de ; énoncer (chaque élément) en comptant :
Avec le sens de Porter un jugement sur la valeur, le prix de :
Avec le sens de Mettre (qqch.) dans un ensemble (envoi, texte, compte, etc.) :
Avec le sens de Introduire sur le territoire national (des produits en provenance de pays étrangers) [opposé à exporter] :
Traduction de compter
- anglais: count, think, mean, intend, depend, bank, trust, swear, rely, confide, account, calculate, matter
- allemand: zählen, beabsichtigen, vorhaben, intendieren, verlassen, vertrauen
- espagnol: contar, planear, pretender, depender, confiar, fiarse, importar
- portugais: contar, intencionar, depender, confiar, importar
- italien: contare, pianificare, intendere, fidarsi, affidarsi, calcolare, importare
Les mots qui riment avec compter.
adapter, capter, accepter, excepter, intercepter, scripter, sculpter, discompter, dompter, escompter, exempter, recompter, adopter, coopter, opter, crypter, encrypter, décrypter
Vous cherchez d'autres rimes pour compter ? Essayez notre détecteur de rimes.