arriver
Signification de arriver.
verbe intransitif
- Toucher au port, à terre.
- Toucher au terme d'un trajet ; parvenir au lieu où l'on voulait aller (arrivée).
Nous arriverons à Sydney à midi.
Le train qui arrive de Londres.
- Approcher vers qqn.
Le voici qui arrive.
Arriver en courant.
- Atteindre le niveau de, par la taille.
- atteindre, parvenir à (un état).
- réussir à ; finir par.
- Réussir (dans la société).
Elle veut à tout prix arriver (arriviste).
- Aborder (un sujet).
Arriver à la conclusion de son discours.
J'y arrive.
- en venir à.
- Parvenir à destination (arrivage).
Un colis est arrivé pour vous.
- Parvenir (jusqu'à qqn).
Le bruit est arrivé jusqu'à ses oreilles.
- Atteindre un certain niveau.
L'eau lui arrive à la ceinture.
- Venir, être sur le point d'être.
- Se produire.
Un accident est vite arrivé.
nom masculin
Siège à dossier et à bras, pour une personne.
Informations sur arriver.
- Langues dans lesquelles arriver est utilisé :
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
Découpage de arriver en syllabes
ar-ri-ver
- Il se compose de 3 syllabes et de 7 lettres.
- arriver est un mot de trisyllabique, puisqu'il a trois syllabes.
arriver synonyms
Avec le sens de aborder :
aborder, approcher, accoster, atteindre, rejoindre, affluer, aboutir, confluer, abonder, survenir, parvenir, venir, commencer, atterrir, entrer, gagner, encaisser, vaincre, passer, circuler, mourir, tamiser, advenir, surgir, avancer
Avec le sens de Se déplacer dans un mouvement de bas en haut, vers un lieu plus haut (opposé à descendre) :
Traduction de arriver
- allemand: ankommen, sein, geschehen, passieren
- anglais: reach, come, arrive, get, be, happen, occur, betide, befall, bechance
- espagnol: llegar, arribar, alcanzar, haber, pasar, ocurrir, acontecer, suceder, acaecer
- italien: arrivare, giungere, succedere, avvenire, verificarsi, accadere
- portugais: chegar, acontecer, acaecer
Les mots qui riment avec arriver.
récidiver, archiver, hiver, Oliver, cliver, enjoliver, saliver, driver, priver, river, dériver, dépriver, piledriver, lessiver, activer, adjectiver, captiver, cultiver, estiver, inactiver, invectiver, motiver, objectiver, positiver, remotiver, substantiver, vétiver, démotiver, désactiver, enjuiver, esquiver, aviver, raviver
Vous cherchez d'autres rimes pour arriver ? Essayez notre détecteur de rimes.