Über

1. kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas

   die Lampe hängt über dem Tisch

   sie wohnt über uns (ein Stockwerk höher)

   500 m über dem Meer

2. kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer höher als jemand, etwas gelegenen Stelle

   das Bild über das Sofa hängen

3. drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einhüllt

   den Mantel über dem Kleid tragen

   Nebel liegt über der Wiese

4. drückt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt

   eine Decke über den Tisch breiten

   einen Pulli über die Bluse ziehen

   er legte die Jacke über den Stuhl

5. kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas überquert wird

   über den Platz gehen

   sie fuhr über die Brücke

   er schwamm über den See, sprang über den Zaun

   ein Flug über die Alpen

6. kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, auf der sich etwas in unmittelbarer Berührung in eine Richtung bewegt

   die Hand strich über ihr Haar

   der Wind strich über die Felder

   Tränen liefen ihr über das Gesicht

   ein Schauer lief mir über den Rücken

7. kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas

   sie wohnen über der Straße

   über den Bergen leben

8. kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird

   bis über die Knöchel im Schlamm versinken

   der Rock reicht über das Knie (er bedeckt das Knie)

   der Fluss tritt über die Ufer

   der Sekt läuft über den Rand des Glases

9. bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle überschritten wird

   unser Weg führte uns über die Altstadt hinaus

10. drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen

    wir sind über die Dörfer gefahren

    über Karlsruhe nach Stuttgart fahren

    dieser Zug fährt nicht über Rostock

11. während

    über Mittag zu Hause sein

    Wäsche über Nacht einweichen

    über lange Jahre (viele Jahre lang) war er Vorsitzender

    ich will über das Wochenende segeln

    über Pfingsten verreisen

    nachgestelltden ganzen Tag über fleißig lernen

12. drückt den Ablauf einer Frist aus

    heute über(in) drei Wochen

13. bei

    sie ist über der Arbeit, über den Büchern (beim Lesen der Bücher) eingeschlafen

14. drückt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist

    du solltest über dieses Alter hinaus sein

    er ist über die besten Jahre hinaus

    es ist zwei Stunden über die Zeit

15. zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge

    der Major steht über dem Hauptmann

    mit seiner Leistung über dem Durchschnitt liegen

16. bezeichnet einen Wert o. Ä., der überschritten wird

    eine Temperatur über null, über dem Gefrierpunkt

    etwas liegt über dem Mittelwert

17. drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus

    Musik geht ihr über alles

    es geht doch nichts über ein gutes Essen

18. drückt ein Abhängigkeitsverhältnis aus

    über jemanden herrschen

    über etwas verfügen

    [keine] Macht über jemanden, etwas haben

    er spielte sich zum Herrn über Leben und Tod auf

19. in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung, des Überhandnehmens von etwas

    Schulden über Schulden

    Fehler über Fehler

20. infolge

    über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche

    über dem Lärm aufwachen

21. drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet

    etwas geht über jemandes Kraft, Verstand

    über ein zulässiges Maß hinausgehen

22. bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung

    ein Essay über Schiller

    einen Bericht über eine Reise verfassen

    erzähl nicht solchen Blödsinn über mich!

23. in Höhe von, im Wert von

    eine Rechnung über 500 Euro

    einen Scheck über 300 Euro ausstellen

24. bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas

    einen Aufruf über alle Sender bringen

    sie bekam die Anschrift über einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes), die Telefonnummer über die Auskunft

25. bezeichnet bei Verwünschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verwünschung

    Fluch über dich und dein Haus!

26. in Abhängigkeit von bestimmten Verben

    über etwas weinen, lachen, sprechen, entsetzt sein

    sich über etwas freuen, ärgern, aufregen

    sich über etwas einigen

    über was ( umgangssprachlich; worüber) wir auch reden

    sie saß über ihren Spaghetti

27. von mehr als

    Kinder über 10 Jahre

    in Mengen über 100 Exemplare

mittelhochdeutsch über (Adverb, Präposition), althochdeutsch ubar (Adverb: ubiri), zu auf

1. mehr als

   der Stoff ist über einen Meter breit

   über 10 Pfund schwer, über 18 Jahre [alt] sein

   Gemeinden von über 10 000 Einwohnern

   die über Siebzigjährigen

   über eine Woche [lang] dauern

   über 80 Gäste sind eingeladen

2. drückt aus, dass etwas über etwas getan, gelegt, genommen wird

   Segel über!

   (militärisches Kommando:)Gewehr über!

zu: über

1. übrig

   vier Euro sind über

   es ist noch Kaffee über

   dafür habe ich immer was über

2. überlegen

   kräftemäßig ist er mir über

   sie ist ihm geistig um einiges über

3. zu viel, sodass jemand einer Sache überdrüssig ist

   es ist mir über, ihn immer wieder darum zu bitten

1. sehr, überaus

   überdeutlich, überglücklich

2. drückt in Bildungen mit Adjektiven aus, dass eine Eigenschaft über etwas hinausgeht

   überindividuell, übernational

3. drückt in Bildungen mit Adjektiven oder Verben aus, dass das übliche Maß überschritten wird, dass etwas zu sehr ausgeprägt ist, dass jemand etwas zu viel, zu sehr tut

   überbuchen, -würzen

   überehrgeizig, -elegant

4. drückt in Bildungen mit Verben aus, dass jemand einer Sache überdrüssig ist, sie nicht mehr mag

   überessen, überhaben

5. drückt in Bildungen mit Verben ein Bedecken, ein Sicherstrecken aus

   überfluten, überpudern

6. drückt in Bildungen mit Substantiven und einer Endung aus, dass eine Sache oben oder an der Oberseite mit etwas versehen wird

   überdachen, -golden

7. drückt in Bildungen mit Verben ein Wechseln (von einer Stelle o. Ä. auf eine andere) aus

   übersiedeln, -springen

1. kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven ein Zuviel an, von etwas

   Überkontrolle, Übersubventionierung

2. etwas, was einer anderen Sache übergeordnet ist

   Überministerium

3. etwas, was [im Rang, in der Stufenfolge qualitativ] mehr ist als das im Basiswort Genannte

   Überdoktor, Überfilm, Übergitarrist, Übermutter