zügeln
Bedeutung von zügeln.
- umziehen
sie sind [in eine andere Wohnung] gezügelt
- (bei einem Umzug) irgendwohin transportieren
das Klavier in den 2. Stock zügeln
zu ziehen
schwaches Verb- durch Anziehen, Straffen des Zügels zur Ruhe bringen, zurückhalten
das scheuende Pferd zügeln
- sich zurückhalten, beherrschen
seine Wut, Neugier zügeln
er konnte sich kaum zügeln
zu Zügel
Substantiv, maskulin- Riemen, mit dem ein Reit- oder Zugtier gelenkt, geführt wird
die Zügel ergreifen, halten, schleifen lassen
ein Reittier am Zügel führen
das Pferd geht schön am Zügel
er fiel dem Pferd in die Zügel(packte es am Zügel und konnte es zum Stehen bringen)
mittelhochdeutsch zügel, althochdeutsch zugil, zu ziehen, eigentlich = Mittel zum Ziehen
Informationen über zügeln.
- Sprachen, in denen zügeln verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von zügeln in Silben
zü-geln
- Es besteht aus 2 Silben und 6 Buchstaben.
- zügeln ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für zügeln
Mit der Bedeutung von den Wohnort wechseln:
übersiedeln, umsiedeln, umziehen
Mit der Bedeutung von Zaumzeug:
Mit der Bedeutung von (ein Tier) zahm machen, ihm seine Wildheit nehmen:
Mit der Bedeutung von die Grenze (von etwas) bilden:
Mit der Bedeutung von über jemanden, etwas (besonders über ein unterworfenes, unterdrücktes Volk, Land) Macht ausüben; als Herrscher regieren:
Mit der Bedeutung von einschränken, begrenzen, einengen:
Mit der Bedeutung von die Bremse betätigen:
Mit der Bedeutung von jemandem die Kehle zudrücken; würgen:
Mit der Bedeutung von (fließendes Wasser) durch Bauen eines Dammes in eine bestimmte Bahn, Richtung lenken oder stauen:
Mit der Bedeutung von in seiner Bewegungsfreiheit beschränken:
Mit der Bedeutung von verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzen:
Mit der Bedeutung von überwachen:
Mit der Bedeutung von anhalten (1a) [und am Weiterfahren hindern]:
Mit der Bedeutung von (die Geschwindigkeit von etwas) geringer, langsamer werden lassen:
Mit der Bedeutung von hinauszögern:
Mit der Bedeutung von daran hindern, sich zu entfernen, wegzugehen, davonzulaufen:
Mit der Bedeutung von durch einen Damm (1a) zurückhalten, aufhalten:
Mit der Bedeutung von Nebenfluss der Aller:
Mit der Bedeutung von längeres schmales Band aus Leder, festem Gewebe oder Kunststoff:
Übersetzung von zügeln
- Italienisch: moderare, reprimere, imbrigliare, frenare, attenuare
- Englisch: moderate
- Spanisch: contener, reprimir, frenar, refrenar, cohibir
- Französisch: freiner
- Portugiesisch: moderar
Anagramme von zügeln
Wörter, die mit zügeln Reim
annageln, festnageln, hageln, nageln, vernageln, verhageln, zunageln, benageln, Abriegeln, Deduktionsregeln, Dreschflegeln, Egeln, Einstimmigkeitsregeln, Flegeln, Inferenzregeln, Kegeln, Parabolspiegeln, Pegeln, Regeln, Riegeln, Schlegeln, Segeln, Siegeln, Spiegeln, Termersetzungsregeln, Tiegeln, Toppsegeln, Verriegeln, Versiegeln, Vorsichtsmaßregeln, Wettsegeln, Widerspiegeln, Zerrspiegeln, Ziegeln, abriegeln, absegeln, abspiegeln, abzuriegeln, aufwiegeln, aufzuwiegeln, besiegeln, durchsegeln, einpegeln, entriegeln, herumsegeln, kegeln, nachzuregeln, regeln, schniegeln, segeln