zurückhaltend
Bedeutung von zurückhaltend.
Adjektiv
- dazu neigend, sich im Hintergrund zu halten; bescheiden, unaufdringlich, still
ein zurückhaltender Mensch
seine zurückhaltende Art
figurativ ein zurückhaltendes(unaufdringliches) Grün
- reserviert
man bereitete dem Staatsgast einen eher zurückhaltenden Empfang
der Beifall des Premierenpublikums war recht zurückhaltend(mäßig)
figurativ die derzeit sehr zurückhaltende(schwache) Nachfrage
figurativ sie ist mit Lob sehr zurückhaltend(spricht nur selten ein Lob aus)
- daran hindern, sich zu entfernen, wegzugehen, davonzulaufen
jemanden am Arm zurückhalten
Kriegsgefangene widerrechtlich zurückhalten
wer gehen will, den soll man nicht zurückhalten
- am Vordringen hindern, (jemandem) den Weg versperren; aufhalten (1a)
Demonstrierende zurückhalten
die Ordner versuchten die Menge zurückzuhalten
- bei sich behalten, nicht weitergeben, nicht herausgeben
Nachrichten zurückhalten
die Sendung wird noch vom Zoll zurückgehalten
sein Wasser, den Stuhl [künstlich] zurückhalten
- an etwas hindern, von etwas abhalten
du hättest ihn von diesem Schritt zurückhalten müssen
- nicht äußern, nicht zum Ausdruck bringen
seinen Zorn, seine Gefühle nicht länger zurückhalten können
er hielt seine Meinung/mit seiner Meinung nicht zurück
- (mit etwas) warten, zögern
sie hält mit dem Verkauf der Aktien noch zurück
- sich beherrschen; sich dazu zwingen, etwas nicht zu tun
ich musste mich [gewaltsam] zurückhalten [um ihm nichts anzutun]
du sollst dich beim Essen, Trinken etwas zurückhalten
- sich (gegenüber anderen) im Hintergrund halten, sich bei etwas nicht stark beteiligen
sie hielt sich in der Diskussion sehr zurück
scherzhaft der Gesetzgeber hält sich in dieser Frage vornehm zurückbleibt untätig
Informationen über zurückhaltend.
- Sprachen, in denen zurückhaltend verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von zurückhaltend in Silben
zu-rück-hal-tend
- Es besteht aus 4 Silben und 13 Buchstaben.
- zurückhaltend ist ein Wort von mehrsilbig, da es vier oder mehr Silben hat
Synonyme für zurückhaltend
Mit der Bedeutung von gehemmt:
gehemmt, kontaktarm, scheu, schüchtern, unaufdringlich, zaghaft
Mit der Bedeutung von bedacht:
Mit der Bedeutung von dezent:
dezent, diskret, rücksichtsvoll, schonend, taktvoll, unaufdringlich, unauffällig
Mit der Bedeutung von achtsam:
achtsam, behutsam, sachte, sorgfältig, sorgsam, vorsichtig, wachsam, zaghaft
Mit der Bedeutung von distanziert:
distanziert, introvertiert, schweigsam, unzugänglich, verschlossen, verschwiegen, wortkarg
Mit der Bedeutung von bändigen:
Mit der Bedeutung von an sich halten:
Mit der Bedeutung von abwiegeln:
bagatellisieren, herunterspielen, verharmlosen
Mit der Bedeutung von sich nicht in den Vordergrund stellend, in seinen Ansprüchen maßvoll, genügsam oder davon zeugend:
Mit der Bedeutung von (von Empfindungen o. Ä.) zurückgehalten, unterdrückt und daher für andere kaum merklich:
Mit der Bedeutung von [auf anmutige Weise] empfindlich, verletzlich, zerbrechlich [wirkend] und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend:
Mit der Bedeutung von etwas, was ein Käufer zurückgeben (1b) möchte, wieder annehmen [und den Kaufpreis zurückerstatten]:
Mit der Bedeutung von wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitet:
Mit der Bedeutung von Kälte und Frost aufweisend:
Mit der Bedeutung von mehr kalt als warm:
Mit der Bedeutung von anderen Menschen, einer Sache gegenüber voller Zurückhaltung, oft abweisend:
Mit der Bedeutung von sehr auf Distanz bedacht; jeden Versuch einer Annäherung mit kühler Zurückhaltung beantwortend:
Mit der Bedeutung von abweisend und auf Gespräche o. Ä. nicht leicht eingehend:
Mit der Bedeutung von (einen gegnerischen Angriff, Schlag, Wurf, Schuss) durch Blocken (3a) abwehren:
Mit der Bedeutung von [für eine Weile] daran hindern, weiterzugelangen:
Mit der Bedeutung von durch eine Blockade, durch Abriegeln der Zufahrtswege einschließen, sperren, von der Außenwelt abschließen:
Mit der Bedeutung von die Bremse betätigen:
Mit der Bedeutung von anhalten (1a) [und am Weiterfahren hindern]:
Mit der Bedeutung von durch einen Damm (1a) zurückhalten, aufhalten:
Mit der Bedeutung von (für einen späteren Zeitpunkt) aufheben:
Mit der Bedeutung von festhalten, in seinem Besitz lassen, nicht hergeben:
Mit der Bedeutung von (unverändert) so lassen, an seinem Platz lassen:
Mit der Bedeutung von (vor Schaden, vor einer unerwünschten Erfahrung) schützen, behüten:
Mit der Bedeutung von wieder an seinen [früheren] Platz legen (3):
Mit der Bedeutung von dazu bringen, von etwas oder jemandem abzulassen oder von etwas abzugehen:
Mit der Bedeutung von in Händen Gehaltenes von jemandem, sich oder etwas weg-, entfernt halten:
Mit der Bedeutung von jemanden in die Lage bringen, dass er etwas Beabsichtigtes nicht tun kann; jemandem etwas unmöglich machen:
Mit der Bedeutung von über jemanden, etwas (besonders über ein unterworfenes, unterdrücktes Volk, Land) Macht ausüben; als Herrscher regieren:
Mit der Bedeutung von (Gefühle, Gedanken o. Ä.) zurückhalten, nicht zeigen, nicht nach außen dringen lassen:
Mit der Bedeutung von umziehen:
Mit der Bedeutung von überwachen:
Mit der Bedeutung von jemanden von seinem Platz drängen, wegdrängen, um ihn selbst einzunehmen:
Mit der Bedeutung von (auf das Eintreffen, Eintreten von jemandem, etwas) warten:
Mit der Bedeutung von nach draußen schieben:
Mit der Bedeutung von durch Verzögerung hinausschieben:
Mit der Bedeutung von hinauszögern:
Mit der Bedeutung von dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheint:
Mit der Bedeutung von aus Angst, Unentschlossenheit o. Ä. immer wieder mit, bei etwas zögern:
Mit der Bedeutung von mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, sie hinausschieben:
Mit der Bedeutung von wieder an den [früheren] Platz stellen:
Mit der Bedeutung von wieder (an seinen ursprünglichen Platz) stecken:
Mit der Bedeutung von weiter hinten stehen:
Mit der Bedeutung von jemanden wieder, seinerseits treten:
Übersetzung von zurückhaltend
- Italienisch: riservato, reticente, distante, chiuso, freddo, distaccato
- Englisch: reticent, restrained, reserved, cagey, tightlipped, aloof, detached
- Spanisch: reservado, distante, reservada
- Französisch: réticent, distant, réservé
- Portugiesisch: distante
Wörter, die mit zurückhaltend Reim
abratend, anbratend, anratend, anzuratend, beratend, bevorratend, bratend, verbratend, chatend, coatend, durchbratend, durchwatend, entgratend, erratend, heiratend, verheiratend, hineingeratend, hinüberwatend, ratend, verratend, updatend, upzudatend, verdatend, watend, widerratend, wiederverheiratend, zuratend, zusammengeratend, abtretend, abzutretend, anbetend, anbietend, anmietend, antretend, anzubietend, anzutretend, auftretend, aufzubietend, austretend, beitretend, betend, betretend, bietend, verbietend, breittretend, breitzutretend, darbietend, dazwischentretend, durchknetend, eintretend
Sie suchen nach weiteren Reimen für zurückhaltend? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.