voll
Bedeutung von voll.
Adjektiv
- in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr oder kaum noch etwas, jemand hineingeht, -passt, darin, darauf Platz hat; ganz gefüllt, bedeckt, besetzt o. Ä.
ein voller Eimer, Sack
ein volles Bücherregal
ein voller(reich gedeckter) Tisch
ein voller Bus, Saal
der Koffer ist nur halb voll
der Saal ist brechend, gestopft, gerammelt voll
es war sehr voll in den Geschäften
den Mund gerade voll haben
beide Hände voll habenin beiden Händen etwas halten, tragen
familiär scherzhaft ich bin voll [bis oben hin][völlig] satt
die Tasche zu voll packen
ein voll beladener Kofferraum
ein voll besetzter Bus
mit einem Substantiv ohne Attribut und ohne Artikel, das unflektiert bleibt oder im Dativ stehtein Gesicht voll Pickel
sie hatte die Augen voll Tränen
die Straßen lagen voll Schnee
der Saal war voll Menschen
der Baum hängt voll Früchte[n]
attributiv mit Genitiv, seltener mit Dativ oder »mit«ein Korb voll frischer Eier
oft in Verbindung mit Maßangaben o. Ä.einen Teller voll [Suppe] essen
ein Korb voll [mit] frischen Eiern
jeder bekam einen Korb voll
eine Tafel voll leckerster/ (gehoben:) der leckersten Speisen
prädikativ mit »von«, »mit« oder Genitivdas Zimmer war voll von/mit schönen antiken Möbeln, voll schönster antiker/ (gehoben:) voll der schönsten antiken Möbel
diese Arbeit ist voll von groben Fehlern/voll grober Fehler
er war voll des süßen Weines/des süßen Weines voll( gehoben scherzhaft; hatte viel Wein getrunken, war davon betrunken; nach Apostelgeschichte 2, 13)
- erfüllt, durchdrungen von
ein volles(von Gefühlen volles) Herz
ein Herz voll Liebe
ein Leben voll Arbeit
sie ist voll Tatkraft, voll [von] [tiefer] Dankbarkeit
gehoben voll des Lobes/des Lobes voll [über jemanden, über etwas] seinjemanden, etwas überaus loben
umgangssprachlich den Kopf voll [mit seinen eigenen Sorgen] habenan vieles zu denken haben
voll Spannung zuhören
- völlig betrunken
Mensch, ist der voll!
voll nach Hause kommen
- füllig, rundlich
ein volles Gesicht
ein voller Busen
volle Lippen
er ist voller geworden
- dicht
volles Haar
- in kräftiger, reicher Entfaltung
volle Töne, Farben
eine volle Stimme haben
der volle Geschmack dieses Kaffees
voll tönen
- völlig, vollständig, ganz, uneingeschränkt
die volle Summe
einen vollen Tag, Monat warten müssen
die Uhr schlägt die vollen Stunden
bei vollem Lohnausgleich
er erhob sich zu seiner vollen Größe
mit vollem Namen unterschreiben
die frische Luft in vollen Zügen einatmen
die Bäume stehen in voller Blüte
in voller Fahrt bremsen
die Maschine läuft auf vollen Touren
die Ernte ist in vollem Gange
die volle Wahrheit sagen
für etwas die volle Verantwortung übernehmen
ich sage das in vollem, in vollstem Ernst
das war ein voller Erfolg
seemännische Kommandos volle Kraft voraus, zurück!mit voller Motorleistung vorwärts- bzw. rückwärtsfahren
das Dutzend ist gleich voll
der Mond ist volles ist Vollmond
eine Maschine voll auslasten
das Resultat ist voll befriedigend
für eine Tat voll [und ganz] verantwortlich sein
etwas voll billigen, unterstützen
umgangssprachlich voll da seingeistig rege, leistungsfähig sein
der Abfahrtsläufer ist nicht voll (umgangssprachlich, besonders Sport; nicht mit vollem Einsatz) gefahren
Sportjargon die Stürmerin hat voll durchgezogenmit voller Wucht geschossen
voll(den vollen Fahrpreis) bezahlen müssen
das Geld voll(ohne Abzüge) ausbezahlt bekommen
jemanden voll ansehenihm gerade ins Gesicht sehen
die voll entwickelten Blüten der Obstbäume
voll klimatisierte Räume
die voll automatisierte Produktion
substantiviert Kegeln ein Wurf in die VollenWurf auf alle neun Kegel
- bezeichnet bei der Uhrzeit die volle Stunde
die Uhr schlägt, es schlägt gleich voll
der Bus fährt immer 5 nach voll
- im höchsten Maße
das ist voll gut, voll doof, voll die Härte
zu: voll (3a)
Informationen über voll.
- Sprachen, in denen voll verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von voll in Silben
voll
- Es besteht aus 1 Silben und 4 Buchstaben.
- voll ist ein Wort von einsilbig, da es einzelne Silbe hat
Synonyme für voll
Mit der Bedeutung von absolut:
absolut, ausgesprochen, echt, extrem, sehr, total, überaus, unglaublich
Mit der Bedeutung von in höchstem Maße:
Mit der Bedeutung von groß:
Mit der Bedeutung von Superlativ von hoch:
Mit der Bedeutung von an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; rings:
Mit der Bedeutung von ohne Rücksicht auf Hindernisse oder Schwierigkeiten; unter allen Umständen:
Mit der Bedeutung von ohne Einschränkung geltend, voll:
Mit der Bedeutung von in reichlichem Maße, ganz und gar:
Mit der Bedeutung von ohne jeden Fehler und keiner Verbesserung oder Ergänzung bedürfend:
Mit der Bedeutung von mit allen dazugehörenden Teilen, Stücken vorhanden; keine Lücken, Mängel aufweisend:
Mit der Bedeutung von ausschließlich:
Mit der Bedeutung von ganz und gar:
Mit der Bedeutung von vollständig:
Mit der Bedeutung von völlig, vollkommen:
Mit der Bedeutung von von Alkohol berauscht:
Mit der Bedeutung von [im Rahmen eines Gewerbebetriebs] (Gefäße nacheinander) füllen:
Mit der Bedeutung von [von dieser Seite, Stelle] [über jemanden, etwas] nach [dort] drüben:
Mit der Bedeutung von gibt die Richtung (einer Bewegung) auf ein bestimmtes Ziel hin an:
Mit der Bedeutung von betrunken:
Mit der Bedeutung von völlig betrunken und nicht mehr in der Lage, [aufrecht] zu gehen:
Mit der Bedeutung von das kräftige, dunkle, ins Violett spielende Blau des Veilchens aufweisend:
Mit der Bedeutung von stark betrunken:
Mit der Bedeutung von viel Fett enthaltend; fettreich:
Mit der Bedeutung von eindrucksvoll, bemerkenswert:
Mit der Bedeutung von sicher, gewiss feststehend, beschlossen:
Mit der Bedeutung von besonders fein; erlesen, hervorragend:
Mit der Bedeutung von nicht in, von der gewöhnlichen, üblichen Art; vom Üblichen, Gewohnten abweichend; ungewöhnlich:
Mit der Bedeutung von vom Gewohnten abweichend; ungewöhnlich:
Mit der Bedeutung von ziemlich groß, beträchtlich:
Mit der Bedeutung von besonderes Gewicht, besondere Tragweite habend; wichtig:
Mit der Bedeutung von beachtlich, bedeutend, ziemlich groß:
Mit der Bedeutung von gesondert, getrennt, für sich allein:
Mit der Bedeutung von einen sehr herben (bis ins Unangenehme gehenden) Geschmack aufweisend:
Mit der Bedeutung von leicht bitter (1):
Mit der Bedeutung von in Flammen stehend:
Mit der Bedeutung von möglich [gedacht zu werden]:
Mit der Bedeutung von auf bestimmte Reize leicht, schnell reagierend:
Mit der Bedeutung von Staunen [und Bewunderung] erregend:
Mit der Bedeutung von alle[s] ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständig:
Mit der Bedeutung von so, wie es [jemandem, einer Sache] angemessen ist; gebührend, geziemend:
Mit der Bedeutung von unendlich; unüberschaubar ausgedehnt:
Mit der Bedeutung von von Tageslicht oder künstlichem Licht erfüllt; mit viel Helligkeit:
Mit der Bedeutung von Warmherzigkeit, eine von innen kommende Freundlichkeit besitzend, ausstrahlend, zeigend; voller Gefühlswärme und liebevoll entgegenkommend:
Mit der Bedeutung von nach oben, aufwärts, in die Höhe:
Mit der Bedeutung von sehr, überaus, äußerst:
Mit der Bedeutung von keine Hoffnung (1a) habend:
Mit der Bedeutung von sehr emotional, stark gefühlsbetont, nicht vom Verstand gelenkt:
Mit der Bedeutung von über das gewöhnliche Maß weit hinausgehend:
Mit der Bedeutung von ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens, der Beschämung o. Ä. auslösend:
Mit der Bedeutung von von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichend:
Mit der Bedeutung von über das normale oder erträgliche Maß hinausgehend:
Mit der Bedeutung von nicht anständig (1a); den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend:
Mit der Bedeutung von sich nicht aussprechen (3a) lassend:
Mit der Bedeutung von ungestüm, wild:
Mit der Bedeutung von sich nicht beschreiben (2) lassend:
Mit der Bedeutung von sich kaum ertragen lassend:
Mit der Bedeutung von sehr groß, stark:
Mit der Bedeutung von vom Gewohnten, Üblichen, Erwarteten abweichend:
Mit der Bedeutung von nicht mäßig; maßlos:
Mit der Bedeutung von so geartet, dass man es sehen, bemerken muss:
Mit der Bedeutung von in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichen:
Mit der Bedeutung von erlesen, fein, von besonderer Güte:
Mit der Bedeutung von sehr groß, außergewöhnlich, außerordentlich:
Mit der Bedeutung von dem Namen nach nicht bekannt, sich nicht als Einzelpersönlichkeit aus einer größeren Zahl heraushebend:
Mit der Bedeutung von unendlich (1a), unbegrenzt scheinend:
Mit der Bedeutung von unsagbar:
Mit der Bedeutung von im tiefsten Innern (2a); zutiefst:
Mit der Bedeutung von sehr wichtig, bedeutsam; außerordentlich groß, in hohem Maße gegeben; hervorragend, herausragend:
Mit der Bedeutung von ekelhaft:
Mit der Bedeutung von in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassend:
Mit der Bedeutung von moralisch schlecht; verwerflich:
Mit der Bedeutung von gedrungen, massig:
Mit der Bedeutung von von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünn:
Mit der Bedeutung von Abscheu, Widerwillen erregend, Ekel hervorrufend:
Mit der Bedeutung von ekelerregend, widerwärtig, abscheulich:
Mit der Bedeutung von kümmerlich, jämmerlich, beklagenswert:
Mit der Bedeutung von außerordentlich; ungewöhnlich [groß]:
Mit der Bedeutung von durch seine [nicht für möglich gehaltene] Furchtbarkeit bei jemandem Entsetzen erregend:
Mit der Bedeutung von alle Vorstellungen, Erwartungen übertreffend; außergewöhnlich:
Mit der Bedeutung von durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend:
Mit der Bedeutung von durch seine [unvorstellbar] furchtbare Beschaffenheit, Art o. Ä. Bestürzung hervorrufend:
Mit der Bedeutung von abstoßend roh:
Mit der Bedeutung von über eindrucksvolle Machtfülle verfügend und sie unumschränkt ausübend; mit Gewalt auf etwas einwirkend:
Mit der Bedeutung von Schauder, Entsetzen hervorrufend:
Mit der Bedeutung von Entsetzen hervorrufend:
Mit der Bedeutung von grauenhaft (1):
Mit der Bedeutung von mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlich:
Mit der Bedeutung von unmenschlich, roh und brutal:
Mit der Bedeutung von grauen-, entsetzenerregend:
Mit der Bedeutung von sehr sorgfältig, nicht nur oberflächlich:
Mit der Bedeutung von den Himmel (2a) betreffend, zu ihm gehörend, dort befindlich:
Mit der Bedeutung von zur Hölle gehörend, aus der Hölle stammend:
Mit der Bedeutung von ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregen:
Mit der Bedeutung von (von Farben) sehr grell und schreiend:
Mit der Bedeutung von [zu] einem König gehörend kgl.:
Mit der Bedeutung von große Macht (3), Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreich:
Mit der Bedeutung von in grausamer, verbrecherischer Weise tötend, mordend, Leben vernichtend:
Mit der Bedeutung von freundlich und liebenswert, im Wesen angenehm:
Mit der Bedeutung von in niedriger, gemeiner Weise danach trachtend, anderen Übles, Schaden zuzufügen:
Mit der Bedeutung von geradezu, regelrecht:
Mit der Bedeutung von sehr schnell:
Mit der Bedeutung von das normale Maß von etwas überschreitend:
Mit der Bedeutung von außerordentlich, übermäßig groß:
Mit der Bedeutung von als Schande empfunden; schändlich, empörend:
Mit der Bedeutung von so geartet, dass es als niederträchtig empfunden wird; Schande bringend:
Mit der Bedeutung von schwerwiegend und üble Folgen nach sich ziehend:
Mit der Bedeutung von durch seine Art, sein Ausmaß Schrecken, Entsetzen auslösend:
Mit der Bedeutung von mit Sünde behaftet; eine Sünde (a) bedeutend:
Mit der Bedeutung von äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran freuend; diabolisch; satanisch:
Mit der Bedeutung von ungewöhnlich, unglaublich:
Mit der Bedeutung von (in Bezug auf einen Menschen) gute Arbeit leistend:
Mit der Bedeutung von ein unbestimmtes Gefühl der Angst, des Grauens hervorrufend:
Mit der Bedeutung von keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd:
Mit der Bedeutung von nicht sterblich:
Mit der Bedeutung von kaum anzunehmen, kaum möglich:
Mit der Bedeutung von drückt (in Bezug auf Personen) eine Verwünschung aus:
Mit der Bedeutung von unangenehm, ärgerlich:
Mit der Bedeutung von krankhaft wirr im Denken und Handeln:
Mit der Bedeutung von an Wahnsinn (1) leidend; von Wahnsinn zeugend:
Mit der Bedeutung von wie ein Wunder (1) erscheinend:
Mit der Bedeutung von durch seine Beschaffenheit, Art begeisternd:
Mit der Bedeutung von roh, gefühllos und gewalttätig:
Mit der Bedeutung von verwirrt und verstört wirkend:
Mit der Bedeutung von geistig so verwirrt, dass die Gedanken keinen Zusammenhang untereinander und keine Übereinstimmung mit der Wirklichkeit haben:
Mit der Bedeutung von ein Tier, Tiere betreffend; einem Tier, Tieren eigen; für Tiere charakteristisch:
Mit der Bedeutung von verdammt (1a):
Mit der Bedeutung von unmenschlich, roh, grausam:
Mit der Bedeutung von heruntergekommen und armselig [sodass man lebhaftes Mitgefühl hat]:
Mit der Bedeutung von sehr hoch:
Mit der Bedeutung von Jammer, großen Schmerz ausdrückend:
Mit der Bedeutung von von der Art eines Märchens, für Märchen charakteristisch:
Mit der Bedeutung von ein sehr großes, unabsehbares, unbegrenzt scheinendes Ausmaß besitzend; endlos:
Mit der Bedeutung von mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbar:
Mit der Bedeutung von hoffnungslos, ausweglos; desperat:
Mit der Bedeutung von aufs Tiefste; äußerst:
Mit der Bedeutung von den Tod herbeiführend:
Mit der Bedeutung von außerordentlich groß, ungeheuer:
Mit der Bedeutung von ungeheuer (a):
Mit der Bedeutung von von ungewöhnlicher Größe und beeindruckender Wucht:
Mit der Bedeutung von in den Bereich der Sage gehörend, [nur] aus der Sage bekannt; mit Sagen verknüpft:
Mit der Bedeutung von sehr unangenehm, kaum erträglich in seiner Wirkung auf die Sinne:
Mit der Bedeutung von sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzend (und die Gefühle anderer verletzend):
Mit der Bedeutung von schwierig und unangenehm; vertrackt, verzwickt:
Mit der Bedeutung von sehr stark, heftig:
Mit der Bedeutung von grausam gegen Menschen oder Tiere, ohne (bei einem Menschen zu erwartendes) Mitgefühl [vorgehend]:
Mit der Bedeutung von die Kannibalen, den Kannibalismus betreffend:
Mit der Bedeutung von wirkt verstärkend bei Vermutungen, [rhetorischen] Fragen:
Mit der Bedeutung von von niederträchtiger, böser Gesinnung [erfüllt]:
Mit der Bedeutung von komisch [wirkend] und zum Lachen reizend:
Mit der Bedeutung von physischen Widerwillen, Ekel hervorrufend:
Mit der Bedeutung von bösartig und jemandem auf durchtriebene, schändliche Weise schadend:
Mit der Bedeutung von im höchsten Maße jemandes Missfallen erregend, scheußlich; abstoßend, widerlich:
Mit der Bedeutung von ein Gefühl des Grauens, Entsetzens, Abscheus, der Angst hervorrufend:
Mit der Bedeutung von vollständig mit etwas füllen:
Mit der Bedeutung von nachfüllen:
Mit der Bedeutung von ausfüllen (5a):
Mit der Bedeutung von angefüllt, voll:
Mit der Bedeutung von bis zum Rand voll:
Mit der Bedeutung von ein wenig heiser:
Mit der Bedeutung von nicht frei:
Mit der Bedeutung von verzeihen:
Mit der Bedeutung von gedrängt voll:
Mit der Bedeutung von in seinen Möglichkeiten verwirklicht:
Mit der Bedeutung von (von Säugetieren) ein Junges, Junge tragend:
Mit der Bedeutung von mit Feuchtigkeit durchziehen:
Mit der Bedeutung von voll (1a), bedeckt mit:
Mit der Bedeutung von (von weiblichen Personen) sehr kräftig, mit straffen, runden Formen:
Mit der Bedeutung von weiche, rundliche Körperformen aufweisend:
Mit der Bedeutung von (besonders von Frauen) weiche, runde Körperformen aufweisend, rundlich vollschlank:
Mit der Bedeutung von annähernd rund, mit einer Rundung versehen:
Mit der Bedeutung von reichhaltig, in verschwenderischer Fülle [vorhanden]:
Mit der Bedeutung von von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmig:
Mit der Bedeutung von fest gefügt:
Mit der Bedeutung von (besonders von Frauen) füllig, rundlich:
Mit der Bedeutung von dick [und rundlich]:
Mit der Bedeutung von zusammengedrängt, zusammenstehend; ohne (größere) Zwischenräume:
Mit der Bedeutung von gründlich und auf etwas konzentriert:
Mit der Bedeutung von über Körperkraft verfügend, [in der äußeren Erscheinung] von körperlicher Kraft zeugend:
Mit der Bedeutung von nicht mehr hungrig; kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürend:
Mit der Bedeutung von sehr ausführlich:
Mit der Bedeutung von alle[s] ohne Ausnahme umfassend, zusammengenommen; ganz, vollständig:
Mit der Bedeutung von keine Lücke (a) aufweisend:
Antonyme von voll
Mit der Bedeutung von nichts enthaltend, ohne Inhalt:
Übersetzung von voll
- Französisch: bondé, plein, ivre, soûl, brindezingue, saoul, aviné, torché, paf, complet, rassasié, repu
- Italienisch: zeppo, pieno, carico, ubriaco, sazio, satollo
- Englisch: full, drunk, plastered, intoxicated, juiced, sozzled, sloshed, drunken, inebriated, inebriate, ebrious, canned, crocked, groggy, blitzed, wasted, smashed, trashed, sated, satiated
- Spanisch: lleno, llena, plena, pleno, borracho, borracha, satisfecho, satisfecha
- Portugiesisch: cheio
Wörter, die mit voll Reim
Voll, liebvoll, freudvoll, handvoll, huldvoll, leidvoll, mitleidvoll, neidvoll, randvoll, fantasievoll, freudevoll, liebevoll, mühevoll, phantasievoll, reuevoll, weihevoll, würdevoll, belangvoll, drangvoll, klangvoll, schwungvoll, geräuschvoll, schmachvoll, druckvoll, geschmackvoll, prunkvoll, gefühlvoll, qualvoll, sternhagelvoll, stilvoll, unheilvoll, wechselvoll, lärmvoll, schamvoll, ehrenvoll, gedankenvoll, grauenvoll, planvoll, proppenvoll, seelenvoll, sinnvoll, sorgenvoll, charaktervoll, gefahrvoll, humorvoll, kummervoll, übervoll, wundervoll, absichtsvoll, achtungsvoll
Sie suchen nach weiteren Reimen für voll? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.