versuchen
Bedeutung von versuchen.
- (etwas Schwieriges, etwas, wovon jemand nicht sicher sein kann, ob es gelingen wird) zu tun beginnen und so weit wie möglich ausführen
zu fliehen versuchen
er versuchte vergeblich, sie zu trösten
sie hat versucht, über den Kanal zu schwimmen
er versuchte ein Lächeln, die Flucht
das Unmögliche versuchen
wir haben alles versucht
ich will es gern versuchen, aber es ist schwer
wenn das nicht hilft, versuch es doch mit Kamillentee
er wurde wegen versuchten Mordes verurteilt
die Chefin will es noch einmal mit ihm versuchen(will ihm die Gelegenheit geben, sich zu bewähren)
wir wollen es noch einmal miteinander versuchen(wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen)
er versuchte es bei ihrer Schwester (er versuchte, mit ihrer Schwester anzubändeln)
- durch Ausprobieren feststellen; probieren (1)
lass mich mal versuchen, ob der Schlüssel passt
ich möchte mal versuchen, wie schnell das Auto fährt
- probieren (3)
hast du den Kuchen, den Wein schon versucht?
auch ohne Akkusativ-Objektwillst du mal [davon] versuchen?
- sich auf einem [bestimmten] Gebiet, auf dem man [noch] unerfahren, ungeübt ist, betätigen
sie versuchte sich an einem Roman, als Model, auf der Flöte, in der Malerei
- erproben
eine bestimmte Methode, seinen Sarkasmus an jemandem versuchen
- auf die Probe stellen
die Kinder mit einer Frage versuchen
- Handlung, mit der etwas versucht wird
ein kühner, aussichtsloser, verzweifelter, missglückter, erfolgreicher, geglückter Versuch
ein erster Versuch einer Fusion
der Versuch ist gescheitert, fehlgeschlagen
ein Versuch lohnt
einen ernsten Versuch wagen, machen
ich will noch einen letzten Versuch mit ihr machen (ihr noch eine letzte Chance geben, sich zu bewähren)
es käme auf einen Versuch an (man müsste es versuchen)
- literarisches Produkt, Kunstwerk, durch das etwas versucht wird
seine ersten lyrischen Versuche
oft in Titeln »Versuch über das absurde Theater«
- (einmaliges) Ausführen einer Übung in einem Wettkampf o. Ä.
beim Weitsprung hat jeder Teilnehmer sechs Versuche
du hast noch einen Versuch frei
- das Niederlegen des Balles im gegnerischen Malfeld
einen Versuch erzielen, legen
- das Schaffen von Bedingungen, unter denen sich bestimmte Vorgänge, die Gegenstand des wissenschaftlichen Interesses sind, beobachten und untersuchen lassen; Experiment (1), Test
ein chemischer, physikalischer Versuch
einen Versuch anstellen, abbrechen, auswerten
er macht Versuche an Tieren
Informationen über versuchen.
- Sprachen, in denen versuchen verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von versuchen in Silben
ver-su-chen
- Es besteht aus 3 Silben und 9 Buchstaben.
- versuchen ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat
Synonyme für versuchen
Mit der Bedeutung von locken:
Mit der Bedeutung von abschmecken:
abschmecken, kosten, probieren, schmecken, testen
Mit der Bedeutung von antesten:
ausprobieren, austesten, erproben, probieren, testen
Mit der Bedeutung von abgrasen (ugs.):
durchstöbern, durchsuchen, fahnden, forschen, stöbern, suchen
Mit der Bedeutung von aufspüren:
aufspüren, auskundschaften, ausspähen, durchstöbern, nachschlagen, nachspüren, recherchieren, suchen
Mit der Bedeutung von Erprobung:
Erprobung, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung, Versuch
Mit der Bedeutung von Anlauf (ugs.):
Anstrengung, Bemühen, Bemühung, Bestreben, Bestrebung, Versuch
Mit der Bedeutung von Unternehmung:
Mit der Bedeutung von Experiment:
Experiment, Studie, Test, Versuch
Mit der Bedeutung von (besonders Geräte, Maschinen u. Ä.) auf Qualität, Funktionstüchtigkeit hin untersuchen:
Mit der Bedeutung von nochmals prüfen, ob etwas in Ordnung ist, seine Richtigkeit hat, funktioniert:
Mit der Bedeutung von jemanden auffordern, sich zum Kampf zu stellen:
Mit der Bedeutung von etwas, was man zu tun beabsichtigt:
Übersetzung von versuchen
- Englisch: try
- Französisch: essayer
- Spanisch: probar, ensayar, tratar
- Italienisch: provare, testare, collaudare
Wörter, die mit versuchen Reim
Aachen, Abflachen, Abmachen, Absprachen, Almanachen, Ansprachen, Apachen, Appalachen, Aufmachen, Aussprachen, Bedachen, Bekanntmachen, Bewachen, Büchermachen, Drachen, Einsprachen, Fremdsprachen, Fürsprachen, Fundsachen, Geltendmachen, Glücksachen, Graphensprachen, Großreinemachen, Herzenssachen, Kastendrachen, Kundmachen, Lachen, Leibwachen, Luftmachen, Mitursachen, Mobilmachen, Rachen, Sachen, Selbermachen, Sichtbarmachen, Spezifikationssprachen, Sprachen, Tatsachen, Überdachen, Überwachen, Ursachen, Vereinfachen, Verflachen, Verursachen, Vervielfachen, Wachen, Wallachen, Wiedergutmachen, Wirtssprachen, abbrachen