verstecken
Bedeutung von verstecken.
- (jemanden, etwas) heimlich an einem unbekannten Ort unterbringen, sodass die Person oder Sache nicht gesehen wird
die Beute [im Gebüsch, unter Steinen] verstecken
jemandem die Brille verstecken
Ostereier verstecken
sie versteckte das Geld in ihrem/ (selten:) ihren Schreibtisch
sich vor jemandem verstecken
die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern
sich [vor jemandem] versteckt halten
er versteckte seine Hände auf dem Rücken
figurativ der Brief hatte sich in einem Buch versteckt (war dort hingeraten)
figurativ hoch oben versteckt sich (befindet sich kaum sichtbar) ein Nest
figurativ sie versteckte ihre Verlegenheit hinter einem Lächeln
figurativ er versteckte sich hinter seinen Vorschriften (schob sie vor, benutzte sie als Vorwand)
- Kinderspiel, bei dem jeweils ein Kind die übrigen Kinder, die sich möglichst gut verstecken, suchen muss
Verstecken [mit jemandem] spielen
figurativ umgangssprachlich er spielt Verstecken mit ihrverbirgt ihr etwas
- geheimer, anderen nicht bekannter Ort; Ort, an dem man jemanden, etwas verstecken kann
ich weiß ein gutes Versteck
wir holten das Heft aus unserem Versteck
er blieb in seinem Versteck
Informationen über verstecken.
- Sprachen, in denen verstecken verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von verstecken in Silben
ver-stecken
- Es besteht aus 2 Silben und 10 Buchstaben.
- verstecken ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für verstecken
Mit der Bedeutung von camouflieren:
kaschieren, maskieren, tarnen, verbergen, verhehlen, verheimlichen
Mit der Bedeutung von kaschieren:
kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen, vernebeln, verschleiern, vertuschen, verwässern, verwischen, zudecken
Mit der Bedeutung von anfügen:
anfügen, anhängen, befestigen, stecken
Mit der Bedeutung von Rute:
Mit der Bedeutung von abbrechen (ugs.):
aufgeben, kapitulieren, passen, resignieren
Mit der Bedeutung von ausplaudern:
ausplaudern, enthüllen, offenbaren, preisgeben, verraten
Mit der Bedeutung von anlegen:
Mit der Bedeutung von mit einem Schott, mit Schotten versehen:
Mit der Bedeutung von retten, in Sicherheit bringen:
Mit der Bedeutung von durch Eingraben verstecken, vor anderen verbergen:
Mit der Bedeutung von vom Boden zu sich heraufnehmen:
Mit der Bedeutung von etwas in den Mund Aufgenommenes [ver]schlucken:
Mit der Bedeutung von etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird:
Mit der Bedeutung von (Gefühle, Gedanken o. Ä.) zurückhalten, nicht zeigen, nicht nach außen dringen lassen:
Mit der Bedeutung von (von Empfindungen o. Ä.) zurückgehalten, unterdrückt und daher für andere kaum merklich:
Mit der Bedeutung von durch Schlucken in den Magen gelangen lassen; hinunterschlucken (1):
Mit der Bedeutung von bewusst nicht sagen; verheimlichen:
Mit der Bedeutung von Zuflucht bietender Ort:
Mit der Bedeutung von sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein; Zufluchtsort, -stätte:
Mit der Bedeutung von aus Zweigen, Gräsern, Moos, Lehm o. Ä. meist rund geformte Wohn- und Brutstätte besonders von Vögeln, Insekten und kleineren Säugetieren:
Mit der Bedeutung von [staatlicher] Aufbewahrungsort für größere Mengen von Gegenständen; Sammellager:
Mit der Bedeutung von für das vorübergehende Verbleiben einer größeren Anzahl Menschen eingerichteter [provisorischer] Wohn- oder Übernachtungsplatz:
Mit der Bedeutung von Lager (4a):
Übersetzung von verstecken
- Französisch: voiler, masquer, cacher, dissimuler
- Englisch: fog, obscure, befog, becloud, obnubilate, hide, conceal, secrete
- Spanisch: ocultar, cubrir, velar, tapar, esconder, disimular
- Italienisch: oscurare, obnubilare, annebbiare, nascondere, nascondersi
- Portugiesisch: esconder
Wörter, die mit verstecken Reim
Attacken, Backen, Baracken, Drohnenattacken, Entschlacken, Grasplacken, Jacken, Keilhacken, Kindbacken, Klarlacken, Lacken, Macken, Nacken, Packen, Siegellacken, Spitzhacken, Verpacken, Zacken, abhacken, abkacken, abpacken, absacken, altbacken, anpacken, anzupacken, aufhacken, ausgebacken, auspacken, auszupacken, backen, beipacken, beizupacken, bepacken, durchbacken, durchsacken, eingebacken, einpacken, einzupacken, entpacken, entschlacken, gebacken, hacken, hausbacken, herabsacken, knacken, packen, sacken, schlacken, umhacken, umpacken