vergleichen
Bedeutung von vergleichen.
starkes Verb
- prüfend nebeneinanderhalten, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen
eine Kopie mit dem Original vergleichen
Preise vergleichen
die Uhrzeit vergleichen
das ist [doch gar] nicht zu vergleichen [mit …]! ( umgangssprachlich; ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!)
Verweis in Texten vergleiche Seite 77vgl.
verglichen mit Hamburg ist diese Stadt doch hinterste Provinz!
vergleichende Sprach-, Literaturwissenschaft
- durch einen Vergleich (2) zu etwas anderem in Beziehung setzen
der Dichter verglich sie mit einer/ (gehoben:) verglich sie einer Blume
- sich mit jemandem messen, seine Fähigkeiten, Kräfte o. Ä. erproben
die Athleten können sich vor der Olympiade noch einmal vergleichen
mit ihr kannst, darfst du dich nicht vergleichen
- einen Vergleich (3) schließen
die streitenden Parteien haben sich verglichen
- vergleichende Betrachtung; das [Ergebnis des] Vergleichen[s] (1)
ein [un]passender, treffender, schiefer Vergleich
das ist ein unhaltbarer Vergleich
dieser Vergleich drängt sich einem geradezu auf, ist weit hergeholt, hinkt
ein, der Vergleich der beiden/zwischen den beiden Fassungen des Romans zeigt, dass …
das ist doch/ja kein Vergleich! (das ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!)
einen Vergleich zwischen den beiden Inszenierungen anstellen, ziehen (sie miteinander vergleichen)
in dieser Hinsicht hält sie den Vergleich mit ihrer Schwester nicht auskommt sie ihr nicht gleich
im Vergleich zu/( auch:) mit (verglichen mit) seiner Frau ist er sehr ruhig
etwas zum Vergleich heranziehen
- sprachlicher Ausdruck, bei dem etwas mit etwas aus einem anderen (gegenständlichen) Bereich im Hinblick auf ein beiden Gemeinsames in Beziehung gesetzt und dadurch eindringlich veranschaulicht wird (z. B. Haare schwarz wie Ebenholz)
- gütlicher Ausgleich, Einigung in einem Streitfall durch gegenseitiges Nachgeben der streitenden Parteien
einen Vergleich schließen
zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich
- Vergleichskampf
rückgebildet aus vergleichen
Informationen über vergleichen.
- Sprachen, in denen vergleichen verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von vergleichen in Silben
ver-glei-chen
- Es besteht aus 3 Silben und 11 Buchstaben.
- vergleichen ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat
Synonyme für vergleichen
Mit der Bedeutung von gleichsetzen:
Mit der Bedeutung von ähneln:
ähneln, gleichen, gleichkommen
Mit der Bedeutung von gleichen:
Mit der Bedeutung von Kollation:
Mit der Bedeutung von Abmachung:
Abmachung, Einigung, Vereinbarung, Vergleich
Mit der Bedeutung von mit Waffen, unter Einsatz der verschiedensten Kampfmittel einen Kampf (1), eine kriegerische Auseinandersetzung führen:
Mit der Bedeutung von mit andern in Wettbewerb treten; sich gleichzeitig mit andern um etwas bewerben:
Mit der Bedeutung von sich zugleich mit einem oder mehreren anderen um etwas bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen suchen:
Mit der Bedeutung von vergleichend und prüfend genau bedenken, überlegen:
Mit der Bedeutung von mit jemandem konfrontieren:
Mit der Bedeutung von durch Anlegen, Zugrundelegen eines Maßes ermitteln:
Mit der Bedeutung von in Parallele (2) bringen; vergleichend nebeneinanderstellen:
Mit der Bedeutung von (besonders Geräte, Maschinen u. Ä.) auf Qualität, Funktionstüchtigkeit hin untersuchen:
Mit der Bedeutung von das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen:
Mit der Bedeutung von das Entsprechen (1):
Mit der Bedeutung von Gerade, die zu einer anderen Geraden in stets gleichem Abstand verläuft; parallele (1) Gerade:
Mit der Bedeutung von etwas, was etwas anderem als Ergänzung, ergänzende Entsprechung zugeordnet ist:
Mit der Bedeutung von mit künstlerischen Mitteln auf einer Fläche Dargestelltes, Wiedergegebenes; Gemälde, Zeichnung o. Ä:
Mit der Bedeutung von kurze Erzählung, die einen abstrakten Sachverhalt im Bild deutlich zu machen sucht:
Mit der Bedeutung von sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen, als Bild verwendet wird (z. B. der kreative Kopf des Projekts):
Mit der Bedeutung von das Ausgleichen von Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten, Verschiedenheiten; Herstellung eines Gleichgewichts, einer Übereinstimmung:
Mit der Bedeutung von das Beilegen (3); das Beigelegtwerden:
Mit der Bedeutung von das Bereinigen; das Bereinigtwerden:
Mit der Bedeutung von das Schlichten; das Geschlichtetwerden:
Mit der Bedeutung von das Sichversöhnen:
Mit der Bedeutung von das Verständigen (1); das Verständigtwerden:
Mit der Bedeutung von [zweifelhafte] Abmachung, Vereinbarung; Handel (3):
Übersetzung von vergleichen
- Englisch: compare
- Italienisch: paragonare, confrontare, comparare
- Spanisch: comparar, cotejar
- Portugiesisch: comparar
- Französisch: comparer
Anagramme von vergleichen
Wörter, die mit vergleichen Reim
Aachen, Abflachen, Abmachen, Absprachen, Almanachen, Ansprachen, Apachen, Appalachen, Aufmachen, Aussprachen, Bedachen, Bekanntmachen, Bewachen, Büchermachen, Drachen, Einsprachen, Fremdsprachen, Fürsprachen, Fundsachen, Geltendmachen, Glücksachen, Graphensprachen, Großreinemachen, Herzenssachen, Kastendrachen, Kundmachen, Lachen, Leibwachen, Luftmachen, Mitursachen, Mobilmachen, Rachen, Sachen, Selbermachen, Sichtbarmachen, Spezifikationssprachen, Sprachen, Tatsachen, Überdachen, Überwachen, Ursachen, Vereinfachen, Verflachen, Verursachen, Vervielfachen, Wachen, Wallachen, Wiedergutmachen, Wirtssprachen, abbrachen
Sie suchen nach weiteren Reimen für vergleichen? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.