verbieten
Bedeutung von verbieten.
- etwas für nicht erlaubt erklären; etwas zu unterlassen gebieten; untersagen
jemandem etwas [ausdrücklich] verbieten
ich verbiete dir, ihn zu besuchen
du hast mir gar nichts zu verbieten!
sie hat ihm das Haus verboten (hat ihm verboten, es zu betreten)
ein verbotener Weg (ein Weg, der von Fremden, Unbefugten nicht benutzt werden darf)
in formelhaften AufschriftenBetreten [des Rasens] verboten!
Rauchen [polizeilich] verboten!
Durchfahrt verboten!
[Unbefugten] Zutritt verboten!
figurativ das verbietet mir mein Ehrgefühl
- (eine Sache) durch ein Gesetz o. Ä. für unzulässig erklären
eine Partei, eine Demonstration, ein Medikament, ein Buch, Kampfhunde verbieten
so viel Ignoranz müsste verboten werdenist kaum noch zu tolerieren
- auf etwas verzichten, von etwas absehen, es sich versagen, nicht zugestehen
ich verbot es mir, diesem Traum noch länger nachzuhängen
- ausgeschlossen, nicht möglich sein
eine solche Reaktion verbietet sich [von selbst]
Informationen über verbieten.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen verbieten verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von verbieten in Silben
ver-bie-ten
- Es besteht aus 3 Silben und 9 Buchstaben.
- verbieten ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat
Synonyme für verbieten
Mit der Bedeutung von ausschließen:
ausschließen, unterbinden, untersagen
Mit der Bedeutung von anbieten:
anbieten, andienen, bieten, zeigen, bereithalten, bereitstellen, feilbieten, offerieren
Mit der Bedeutung von aufweisen:
aufweisen, besitzen, bieten, haben, innehaben
Mit der Bedeutung von Anbot (österr.):
Mit der Bedeutung von bieten:
Mit der Bedeutung von (etwas, was jemand trägt, in der Hand hält) niedersetzen, an einen sich gerade anbietenden Platz stellen:
Mit der Bedeutung von jemandem etwas nicht zu tun erlauben; verweigern:
Mit der Bedeutung von (etwas von jemandem Gefordertes, Erwartetes o. Ä.) nicht gewähren, geben, ausführen; ablehnen (5):
Mit der Bedeutung von jemandem gegenüber wegen seiner Verhaltensweise sehr deutlich seine Missbilligung ausdrücken, ihn nachdrücklich tadeln:
Mit der Bedeutung von wieder an den Ausgangspunkt, -ort weisen (2):
Mit der Bedeutung von zum Vorwurf machen; vorhalten:
Mit der Bedeutung von sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen, eine andere Richtung einschlagen:
Mit der Bedeutung von nach einer Seite biegen:
Mit der Bedeutung von mit Torpedos beschießen:
Mit der Bedeutung von sich gehend entfernen, einen Schauplatz verlassen:
Mit der Bedeutung von abfließen, herauslaufen lassen:
Mit der Bedeutung von beobachtend, zusehend von jemandem lernen:
Mit der Bedeutung von (nach vorausgegangener Überlegung) als unbrauchbar, untauglich, unrealisierbar aufgeben, nicht weiter verfolgen:
Mit der Bedeutung von (etwas) nicht [länger] beanspruchen; nicht (auf einer Sache) bestehen; (einen Anspruch) nicht länger geltend machen:
Mit der Bedeutung von eine Gemeinschaft, Gruppe verlassen und sich nicht mehr darin betätigen, eine Tätigkeit aufgeben:
Übersetzung von verbieten
- Englisch: criminalize, illegalize, outlaw, nix, veto, forbid, disallow, prohibit, interdict, proscribe
- Französisch: criminaliser, illégaliser, interdire, défendre
- Italienisch: criminalizzare, proibire, vietare
- Spanisch: ilegalizar, criminalizar, proscribir, prohibir
- Portugiesisch: proibir
Wörter, die mit verbieten Reim
Alphabeten, Analphabeten, Anbeten, Gebeten, anbeten, ausgebeten, beten, erbeten, gebeten, ungebeten, hereingebeten, verbeten, vorzubeten, zurückerbeten, Sudeten, abbildeten, abblendeten, abgebildeten, abgeblendeten, abgemeldeten, abgerundeten, abgesendeten, abgewendeten, abmeldeten, abrundeten, absendeten, abstiegsgefährdeten, abwendeten, ahndeten, anfeindeten, anfreundeten, angefeindeten, angefreundeten, angekleideten, angekreideten, angemeldeten, unangemeldeten, angeredeten, angewendeten, angezündeten, ankleideten, ankreideten, anmeldeten, anredeten, anwendeten, anzündeten, aufbürdeten, aufgeblendeten, aufgerundeten, aufgewendeten