trennen
Bedeutung von trennen.
schwaches Verb
- (durch Zerschneiden der verbindenden Teile) von etwas lösen; abtrennen (1)
das Futter aus der Jacke trennen
die Knöpfe vom Mantel, den Kragen vom Kleid trennen
bei dem Unfall wurde ihm der Kopf vom Rumpf getrennt
- auftrennen (1)
ein Kleid, eine Naht trennen
- etwas Zusammengesetztes, Zusammenliegendes o. Ä. in seine Bestandteile zerlegen
ein Stoffgemisch trennen
etwas chemisch, durch Kondensation trennen
- die Verbindung (eines Stoffes o. Ä. mit einem anderen) auflösen; isolieren (1b)
das Erz vom Gestein trennen
das Eigelb vom Eiweiß trennen
- zerteilen
das Material lässt sich mit Spezialsägen trennen
substantiviertVerfahren zum Trennen duroplastischer Kunststoffe
- (Personen, Sachen) in eine räumliche Distanz voneinander bringen, auseinanderreißen, ihre Verbindung aufheben
die beiden Waisen sollten nicht getrennt werden
der Krieg hatte die Familie getrennt
nichts konnte die Liebenden trennen
sie waren lange voneinander getrennt gewesen
- absondern, von [einem] anderen scheiden; isolieren (1a)
das Kind von der Mutter, Mutter und Kind voneinander trennen
die männlichen Tiere wurden von den weiblichen getrennt
- von einer bestimmten Stelle an einen gemeinsamen Weg o. Ä. nicht weiter fortsetzen; auseinandergehen
sie trennten sich an der Straßenecke, vor der Haustür
nach zwei Stunden Diskussion trennte man sich
figurativ Sport die Mannschaften trennten sich 0 : 0gingen mit dem Ergebnis 0 : 0 auseinander
figurativ verhüllend die Firma hat sich von diesem Mitarbeiter getrennthat ihn entlassen
- eine Gemeinschaft, Partnerschaft auflösen, aufgeben
sich freundschaftlich, in Güte trennen
das Paar hat sich getrennt
die Teilhaber des Unternehmens haben sich getrennt (ihr gemeinsames Unternehmen aufgelöst)
sie hat sich von ihrem Mann getrennt
getrennt (nicht gemeinsam) leben, schlafen, wohnen
getrennte Schlafzimmer, getrennte Kasse haben
- etwas hergeben, weggeben, nicht länger behalten (obgleich es einem schwerfällt, es zu entbehren)
sich von Erinnerungsstücken nur ungern trennen, nicht trennen können
Fußballjargon er ist ein guter Spieler, aber er kann sich nicht vom Ball trennenspielt zu spät ab, ist zu ballverliebt
figurativ sich von einem Gedanken, einer Vorstellung trennen
figurativ sich von einem Anblick nicht trennen können
- unterscheiden, auseinanderhalten
Begriffe klar, sauber trennen
man muss die Person von der Sache trennen
- zwischen einzelnen Personen oder Gruppen eine Kluft bilden
die verschiedene Herkunft trennte sie
uns trennen Welten (wir sind auf unüberbrückbare Weise verschieden)
substantiviertzwischen ihnen gibt es mehr Trennendes als Verbindendes
- eine Grenze [zu einem benachbarten Bereich] bilden, darstellen
ein Zaun, eine hohe Hecke trennte die Grundstücke
- sich zwischen verschiedenen Bereichen o. Ä. befinden; etwas gegen etwas abgrenzen
der Kanal trennt England vom Kontinent
nur ein Graben trennte die Besucher des Zoos von den Tieren
figurativ nur noch wenige Tage trennen uns von den Ferien
- (eine telefonische oder Funkverbindung) unterbrechen
die Verbindung wurde getrennt
wir waren eben kurz getrennt (unsere Verbindung war eben kurz unterbrochen)
- eine bestimmte Trennschärfe besitzen
das Rundfunkgerät trennt gut, scharf, nicht genügend
- nach den Regeln der Silbentrennung zerlegen, abteilen
ein Wort trennen
»st« durfte früher nicht getrennt werden
auch ohne Akkusativ-Objektrichtig, falsch trennen
Informationen über trennen.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen trennen verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von trennen in Silben
tren-nen
- Es besteht aus 2 Silben und 7 Buchstaben.
- trennen ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für trennen
Mit der Bedeutung von abwracken:
aufgliedern, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, demontieren, dividieren, fragmentieren, pulverisieren, spalten, teilen, tranchieren, unterteilen, zergliedern, zerlegen, zersetzen, zerspalten, zersplittern, zerteilen
Mit der Bedeutung von abkapseln:
abkapseln, abnabeln, isolieren, separieren, vereinzeln, zerstreuen, zerteilen
Mit der Bedeutung von (sich) abheben (von):
abweichen, differenzieren, differieren, divergieren, herausfallen, unterscheiden, unterteilen
Mit der Bedeutung von abhängen (ugs.):
ablösen, abmachen, abtrennen, entfernen, loslösen
Mit der Bedeutung von lockern:
Mit der Bedeutung von abkoppeln:
Mit der Bedeutung von (einander) entgegensetzen:
entzweien, polarisieren, scheiden, spalten
Mit der Bedeutung von auflösen:
Mit der Bedeutung von abscheiden:
abscheiden, absondern, abspalten, ausgliedern, ausmustern, ausrangieren, aussondern, aussortieren, eliminieren, entfernen, entnehmen, extrahieren, herauslesen, herausnehmen, herauspicken, heraussuchen, isolieren, selektieren, separieren
Mit der Bedeutung von von einer Stelle fort-, herunternehmen:
Mit der Bedeutung von durch Schneiden entfernen:
Mit der Bedeutung von entfernen (1a):
Mit der Bedeutung von durch Schneiden von etwas trennen:
Mit der Bedeutung von schneidend durchtrennen:
Mit der Bedeutung von in zwei Teile trennen, entzweischneiden:
Mit der Bedeutung von (mit dem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug) durch einen oder mehrere Schnitte o. Ä. zerteilen, zerlegen:
Mit der Bedeutung von in Stücke schneiden, durch einen Schnitt, durch Schnitte zerteilen:
Mit der Bedeutung von (einen Raum o. Ä.) mit einem Schlüssel [ver]sperren, zuschließen:
Mit der Bedeutung von mit einem Schott, mit Schotten versehen:
Mit der Bedeutung von in einzelne Teile teilen, teilend voneinander trennen, abtrennen:
Mit der Bedeutung von vielmehr:
Mit der Bedeutung von eine Gemeinschaft, Gruppe verlassen und sich nicht mehr darin betätigen, eine Tätigkeit aufgeben:
Mit der Bedeutung von durch [unzutreffende] Äußerungen, Behauptungen in der Öffentlichkeit jemandes Ansehen, Ruf schaden; jemanden, etwas herabwürdigen:
Mit der Bedeutung von bewirken, dass eine bestehende enge Beziehung aufgelöst wird, fremd machen:
Mit der Bedeutung von durchschneiden; ab-, zerschneiden:
Mit der Bedeutung von eine Tätigkeit o. Ä., die noch nicht zu Ende geführt ist, vorübergehend nicht mehr weiterführen:
Mit der Bedeutung von sich (in verschiedene Richtungen) voneinander fortbewegen:
Mit der Bedeutung von sich von einem Ort, von jemandem entfernen; weggehen:
Mit der Bedeutung von von einer Stelle wegziehen, ziehend entfernen:
Mit der Bedeutung von sich in aufrechter Haltung auf den Füßen schrittweise fortbewegen:
Mit der Bedeutung von in unangenehm empfundener Weise ohne jedes Leben, ohne Lebendigkeit und daher trostlos-öde wirkend:
Mit der Bedeutung von fortgehen (1):
Mit der Bedeutung von ziehend von einer Stelle entfernen, beiseiteziehen; fortziehen (1):
Mit der Bedeutung von sich jemandes Gedächtnis entziehen:
Mit der Bedeutung von [von, aus etwas] ziehend entfernen, weg-, herunter-, herausziehen:
Mit der Bedeutung von von seinem Platz rücken:
Mit der Bedeutung von sich von jemandem, etwas (mit einem Schwur) lossagen:
Mit der Bedeutung von zur Weiterleitung, Beförderung, Bearbeitung übergeben:
Mit der Bedeutung von auf den weiteren Besitz von etwas verzichten und es für einen bestimmten Zweck, für andere zur Verfügung stellen:
Mit der Bedeutung von (nach vorausgegangener Überlegung) als unbrauchbar, untauglich, unrealisierbar aufgeben, nicht weiter verfolgen:
Mit der Bedeutung von (etwas) nicht [länger] beanspruchen; nicht (auf einer Sache) bestehen; (einen Anspruch) nicht länger geltend machen:
Mit der Bedeutung von nicht stattfinden lassen:
Mit der Bedeutung von auf etwas schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichten:
Mit der Bedeutung von mit einer gleitenden Bewegung [leicht, ebnend, glättend] über etwas hinfahren (3), hinstreichen:
Übersetzung von trennen
- Italienisch: staccare, disconnettere, sconnettere
- Englisch: disunite, disconnect
- Französisch: détacher, déconnecter
- Spanisch: desunir, desconectar
- Portugiesisch: separar
Anagramme von trennen
Wörter, die mit trennen Reim
Alemannen, Anspannen, Ausspannen, Bannen, Bespannen, Dornsavannen, Einspannen, Entspannen, Feuchtsavannen, Gespannen, Kannen, Mannen, Normannen, Pannen, Pfannen, Savannen, Spannen, Tannen, Teflonpfannen, Tyrannen, Verbannen, Verspannen, Wannen, abspannen, anspannen, anzuspannen, aufspannen, ausspannen, auszuspannen, bannen, verbannen, begannen, besannen, bespannen, dannen, einscannen, einspannen, einzuscannen, einzuspannen, entmannen, entrannen, entsannen, entspannen, ersannen, festspannen, gewannen, sannen, scannen, spannen, verspannen
Sie suchen nach weiteren Reimen für trennen? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.