trübe
Bedeutung von trübe.
Adjektiv
- (besonders von etwas Flüssigem) [durch aufgerührte, schwebende oder abgelagerte Teilchen] nicht durchsichtig, klar, sauber
eine trübe Flüssigkeit, Pfütze
trübes Glas
trübe Fensterscheiben
die Kranke hat trübe (glanzlose) Augen
der Wein, der Saft, der Spiegel ist trübe
- nicht hell leuchtend, kein volles Licht verbreitend
trübes Licht
eine trübe Funzel, Glühbirne
- nicht von der Sonne erhellt und verhältnismäßig dunkel; [dunstig und] nach Regen aussehend, verhangen, regnerisch
trübes Wetter
ein trüber Himmel, Tag, Morgen
heute ist es trübe
- (von Farben) nicht hell und leuchtend
ein trübes Gelb
- gedrückt, von traurigen oder düsteren Gedanken erfüllt oder auf eine entsprechende Verfassung hindeutend
eine trübe Stimmung
es waren trübe Stunden, Tage
er sprach mit trüber Stimme
trübe blicken
- von zweifelhafter Qualität und unerfreulich
trübe Erfahrungen
das ist eine trübe Sache
die Quellen, aus denen diese Nachricht stammt, sind trübe(fragwürdig)
mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, wahrscheinlich rückgebildet aus mittelhochdeutsch trüeben, althochdeutsch truoben (trüben) und eigentlich wohl = aufgewühlt, aufgerührt
Substantiv, feminin- trübe (1) Beschaffenheit, Art
- Aufschlämmung fester Stoffe in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit
- trübe (1a) machen und verunreinigen
der chemische Zusatz trübt die Flüssigkeit
der Tintenfisch trübt das Wasser
die Scheiben sind bis zur Undurchsichtigkeit getrübt
- trübe (1a) werden
die Flüssigkeit, der Saft, das Wasser trübt sich
ihre Augen haben sich getrübt (sind glanzlos geworden)
- trübe (1c), dunkler machen
der Himmel war von keiner Wolke getrübt
- trübe (1c), dunkler werden
der Himmel trübte sich
- eine gute Gemütsverfassung, gute Beziehungen, einen guten Zustand o. Ä. beeinträchtigen
etwas trübt die gute Stimmung, jemandes Glück, Freude
seit dem Zwischenfall war ihr gutes Verhältnis getrübt
- durch etwas in seinem guten Zustand o. Ä. beeinträchtigt werden, sich verschlechtern
ihr gutes Einvernehmen trübte sich erst, als er erneut undurchsichtige Entscheidungen fällte
- die Klarheit des Bewusstseins, des Urteils, einer Vorstellung o. Ä. beeinträchtigen, jemanden unsicher darin machen
etwas trübt jemandes Blick [für etwas], Urteil
- durch etwas unklar werden, sich verwirren
ihr Bewusstsein, ihre Erinnerung hatte sich getrübt
Informationen über trübe.
- Sprachen, in denen trübe verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von trübe in Silben
trü-be
- Es besteht aus 2 Silben und 5 Buchstaben.
- trübe ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für trübe
Mit der Bedeutung von bedeckt:
bedeckt, bewölkt, bezogen, trüb, wolkig
Mit der Bedeutung von trüb:
Mit der Bedeutung von milchig:
Mit der Bedeutung von dämpfen:
Mit der Bedeutung von anlaufen (1):
Mit der Bedeutung von keine Sehkraft, kein Sehvermögen besitzend; ohne Augenlicht:
Mit der Bedeutung von trübe (1a) machen und verunreinigen:
Mit der Bedeutung von mit Schmutz behaftet, nicht sauber (1a):
Mit der Bedeutung von nicht [ganz] sauber (1a), [etwas] schmutzig:
Mit der Bedeutung von [sehr] schmutzig:
Mit der Bedeutung von beschmutzen, besudeln:
Mit der Bedeutung von (beim Wechsel der Tageszeiten) vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehend:
Mit der Bedeutung von in körperlicher Hinsicht keine oder nur geringe Kraft besitzend; von mangelnder Kraft zeugend; nicht kräftig:
Mit der Bedeutung von halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerig:
Mit der Bedeutung von dunstig, nicht klar:
Mit der Bedeutung von nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt, [fast] ohne Licht (1):
Mit der Bedeutung von leicht neblig, trübe:
Mit der Bedeutung von ziemlich dunkel, nicht genügend hell, nur spärlich erleuchtet:
Mit der Bedeutung von durch Nebel getrübt, von Nebel erfüllt:
Mit der Bedeutung von zu Regen neigend, gelegentlich leicht regnend:
Mit der Bedeutung von ohne Freundlichkeit, ohne Entgegenkommen, nicht liebenswürdig:
Mit der Bedeutung von von tief hängenden Wolken bedeckt; in Dunst gehüllt; trübe:
Mit der Bedeutung von keinen Glanz aufweisend:
Mit der Bedeutung von von Müdigkeit, Erschöpfung o. Ä. schwach; ermattet, zerschlagen:
Mit der Bedeutung von (von Schneidwerkzeugen) nicht [mehr] gut schneidend; nicht scharf (1a):
Mit der Bedeutung von traurig, deprimiert:
Mit der Bedeutung von voll Sorge, Kummer, Schwermut:
Mit der Bedeutung von traurig; bekümmert:
Mit der Bedeutung von entmutigt, niedergeschlagen, gedrückt; schwermütig:
Mit der Bedeutung von niedergeschlagen, bedrückt:
Mit der Bedeutung von von Melancholie befallen; niedergedrückt:
Mit der Bedeutung von deprimiert, niedergeschlagen:
Mit der Bedeutung von durch einen Misserfolg, eine Enttäuschung o. Ä. traurig, unglücklich, ratlos:
Mit der Bedeutung von von Trauer erfüllt:
Mit der Bedeutung von durch seine Beschaffenheit (z. B. Ärmlichkeit, Öde) von niederdrückender Wirkung auf das Gemüt:
Mit der Bedeutung von trübe gestimmt, niedergeschlagen:
Mit der Bedeutung von Wehmut empfindend:
Mit der Bedeutung von sich körperlich, psychisch auf einem Tiefstand befindend; zerschlagen, ermattet; niedergeschlagen, bedrückt:
Mit der Bedeutung von in seinen Erwartungen sehr enttäuscht und darum betrübt und niedergeschlagen:
Mit der Bedeutung von Ärger, Unannehmlichkeiten bereitend:
Mit der Bedeutung von von geringer Qualität, viele Mängel aufweisend, minderwertig:
Mit der Bedeutung von schwerwiegend und üble Folgen nach sich ziehend:
Mit der Bedeutung von [als Eindruck, Erscheinung] Unbehagen verursachend:
Mit der Bedeutung von Ärger oder Unbehagen bereitend:
Mit der Bedeutung von fraglich, unsicher (in Hinblick auf den Ausgang o. Ä.):
Mit der Bedeutung von ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; dem Empfinden sehr unangenehm, zuwider; mit Widerwillen wahrgenommen:
Mit der Bedeutung von nicht erfreulich und nicht angenehm:
Mit der Bedeutung von ganz schmutzig machen:
Mit der Bedeutung von [allmählich] schwächer, geringer machen; mildern:
Mit der Bedeutung von auf jemanden, etwas eine behindernde, hemmende, negative Wirkung ausüben:
Mit der Bedeutung von verringern, (in Wert, Ausmaß oder Anzahl) vermindern, herabsetzen, einschränken:
Mit der Bedeutung von jemanden aus seiner Ruhe oder aus einer Tätigkeit herausreißen, einen gewünschten Zustand oder Fortgang unterbrechen:
Mit der Bedeutung von beschatten (1):
Mit der Bedeutung von dunkel machen:
Mit der Bedeutung von geringer werden, erscheinen lassen; vermindern, verringern:
Übersetzung von trübe
- Französisch: chagrin, triste, affligé, morne, attristé, peiné, chagriné
- Englisch: unhappy, sad, doleful, dolorous, turbid
- Italienisch: triste, infelice, rattristato
- Spanisch: triste, afligido, apesadumbrado, infeliz
- Portugiesisch: triste
Anagramme von trübe
Wörter, die mit trübe Reim
Rübe, verübe, betrübe, eintrübe
Sie suchen nach weiteren Reimen für trübe? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.