stoppen
Bedeutung von stoppen.
- anhalten (1a) [und am Weiterfahren hindern]
ein Auto, ein Schiff stoppen
die Maschinen wurden gestoppt (zum Stillstand gebracht, abgestellt)
eine Reisegruppe an der Grenze stoppen
sie konnten die Verfolger, den Feind stoppen
einen Spieler stoppen( Sport; am Angreifen, Durchbrechen hindern)
den Ball, die Scheibe stoppen( Fußball, [Eis]hockey; annehmen und unter Kontrolle bringen, sodass der Ball, die Scheibe nicht wegspringt)
figurativ er war nicht zu stoppen(in seinem Redefluss zu bremsen)
- dafür sorgen, dass etwas aufhört, nicht weitergeht; zum Stillstand kommen lassen; einen Fortgang, eine Weiterentwicklung aufhalten
der Polizist stoppt den Verkehr
seine Zahlungen, die Produktion stoppen
eine alarmierende Entwicklung stoppen
- in seiner Vorwärtsbewegung innehalten; seine Fahrt o. Ä. unterbrechen, nicht fortsetzen; anhalten
das Auto stoppte an der Kreuzung
der Fahrer konnte nicht mehr stoppen
figurativ stopp mal! ( umgangssprachlich; halte einen Augenblick inne!)
figurativ der Angriff stoppte (kam nicht voran)
- mit der Stoppuhr, mit einem elektronischen Zeitmesser messen
die Zeit stoppen
- mithilfe einer Stoppuhr, eines elektronischen Zeitmessers die Geschwindigkeit (mit der sich etwas, jemand bewegt, mit der etwas vor sich geht) ermitteln
einen Lauf, einen Läufer stoppen
- als Ergebnis eines Stoppens (3a) erhalten
ich habe 11 Sekunden gestoppt
aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch stoppen, niederdeutsch Form von stopfen; beeinflusst von englisch to stop = anhalten
Informationen über stoppen.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen stoppen verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von stoppen in Silben
stop-pen
- Es besteht aus 2 Silben und 7 Buchstaben.
- stoppen ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für stoppen
Mit der Bedeutung von abbrechen:
Mit der Bedeutung von behindern:
behindern, blockieren, hemmen, hindern, sperren, verhindern, versperren, einschränken, unterbinden, untergraben, unterminieren, vereiteln, zerrütten
Mit der Bedeutung von (davon) Abschied nehmen (ugs.):
Mit der Bedeutung von abreißen:
abreißen, anhalten, aufhören, beilegen, einstellen, enden, halten, streichen
Mit der Bedeutung von einen Riegel vorschieben (ugs.):
Mit der Bedeutung von (einen gegnerischen Angriff, Schlag, Wurf, Schuss) durch Blocken (3a) abwehren:
Mit der Bedeutung von nicht sein Ziel, seinen Bestimmungsort erreichen lassen [und in seine Gewalt bringen]:
Mit der Bedeutung von abschlagen, zurückschlagen:
Mit der Bedeutung von (sich, etwas) nach der anderen Seite wenden, von etwas wegwenden:
Mit der Bedeutung von in einer Bewegung, im Fallen fassen:
Mit der Bedeutung von [für eine Weile] daran hindern, weiterzugelangen:
Mit der Bedeutung von die Bremse betätigen:
Mit der Bedeutung von (fließendes Wasser) durch Bauen eines Dammes in eine bestimmte Bahn, Richtung lenken oder stauen:
Mit der Bedeutung von zum Erliegen, zum Stillstand bringen:
Mit der Bedeutung von verpassen (1a):
Mit der Bedeutung von (Fahrzeuge, Maschinen o. Ä.) zum Stehen, zum Stillstand bringen:
Mit der Bedeutung von (von Körperfunktionen o. Ä.) [vorübergehend] stillstehen, aussetzen:
Übersetzung von stoppen
- Englisch: stop, time, clock
- Spanisch: parar, detener, cronometrar
- Italienisch: fermarsi, immobilizzarsi, cronometrare
- Französisch: chronométrer
- Portugiesisch: cronometrar
Wörter, die mit stoppen Reim
Attrappen, Etappen, Kappen, Kaulquappen, Klappen, Lappen, Mappen, Pappen, Rappen, Rückstauklappen, Scheuerlappen, Scheuklappen, Schlappen, Teerpappen, Überlappen, Verknappen, Wappen, Wischlappen, abklappen, abknappen, aufklappen, aufschnappen, ausklappen, berappen, einklappen, einschnappen, ertappen, hereinschwappen, kappen, kidnappen, klappen, knappen, pappen, schlappen, schnappen, schwappen, tappen, überlappen, überschnappen, umklappen, verkappen, verklappen, verknappen, wegschnappen, zuklappen, zusammenklappen, zuschnappen, Deppen, Schleppen, Treppen