hacken

1. mit der Hacke arbeiten

   gestern habe ich drei Stunden im Garten gehackt

   figurativ auf dem Klavier hackeneinzelne Töne hart und laut anschlagen, ohne zusammenhängend zu spielen

2. (Erde, Boden) mit der Hacke bearbeiten, auflockern

   das Beet, den Weinberg, den Kartoffelacker hacken

3. mit der Axt, mit dem Beil zerkleinern, in Stücke schlagen

   Holz hacken

   die Kiste in Stücke hacken

   den alten Stuhl zu Brennholz hacken

4. mit einer Hacke, mit der Spitze, Kante von etwas wiederholt auf eine Fläche schlagen und dadurch eine Vertiefung, einen Durchbruch o. Ä. entstehen lassen

   mit dem Absatz ein Loch ins Eis hacken

   eine Grube hacken

5. jemanden, sich mit einer Hacke (1), einem Beil o. Ä. an einer bestimmten Körperstelle verletzen

   ich habe mir/mich, ihr/sie ins Bein gehackt

6. durch kurze, schnelle Schläge mit einem scharfen Messer zerkleinern

   Zwiebeln, Petersilie hacken

   gehackter Spinat

7. (meist von Vögeln) mit dem Schnabel heftig schlagen, picken

   der Papagei hackt nach ihm, hackt ihr/sie in die Hand

8. grob, unfair, rücksichtslos spielen

   schon in den ersten Minuten begann der Gegner zu hacken

9. durch geschicktes Ausprobieren und Anwenden verschiedener Computerprogramme mithilfe eines Rechners unberechtigt in andere Computersysteme eindringen
10. (auf einer Tastatur) schreiben

mittelhochdeutsch hacken, althochdeutsch hacchōn, vielleicht eigentlich = mit einem hakenförmigen Gerät bearbeiten und verwandt mit Haken

schwaches Verb

sich als Hacker (3) betätigen

englisch

1. Arbeit, Beschäftigung

   sie sucht eine Hacken

eigentlich = Beil, im Sinne von »Arbeit mit dem Beil« allgemein auf eine Tätigkeit übertragen (zur Bedeutungsübertragung vgl. Hacke (2))

1. Ferse
2. Absatz des Schuhs
3. Fersenteil des Strumpfes oder der Socke

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hakke, wohl verwandt mit Haken

1. Gerät zur Bearbeitung des Bodens, das aus einem [langen] Holzstiel und einem aufgesetzten, mit einer Spitze oder Schneide versehenen Blatt aus Stahl besteht

   eine spitze, stumpfe, breite Hacke

   mit einer Hacke den Boden bearbeiten

2. das Hacken (1)

   bestimmte Knollenfrüchte erfordern während des Wachstums mehrere Hacken

3. Beil, Axt

mittelhochdeutsch hacke, zu hacken

1. Ferse

   wund gelaufene Hacken

   eine Blase an der Hacke, am Hacken haben

   er tritt mir auf die Hacken

   jemandem [fast] die Hacken abtretenganz dicht hinter jemandem hergehen [und ihm gelegentlich auf die Hacken treten]

2. Absatz des Schuhs

   abgetretene, schiefe Hacken

   Schuhe mit hohen Hacken tragen

   Soldatensprache veraltend die Hacken zusammenschlagen, zusammennehmenals Untergebener beim Einnehmen einer militärischen Haltung die Absätze hörbar gegeneinanderschlagen

3. Fersenteil des Strumpfes oder der Socke

   ein Loch in der Hacke, im Hacken haben

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hakke, wohl verwandt mit Haken