dämpfen
Bedeutung von dämpfen.
- in Dampf garen, dünsten, mit Dampf kochen
Kartoffeln dämpfen
gedämpftes Gemüse
- mit Dampf bearbeiten, glätten
den Anzug dämpfen
- (besonders akustische und optische Eindrücke) abschwächen, mildern, mäßigen
die Stimme dämpfen
gedämpftes Licht
- (eine Bewegungsenergie, Wucht, Vehemenz o. Ä.) abschwächen, herabsetzen
einen Stoß, Aufprall dämpfen
- jemanden dazu bringen, sich in seinen Temperamentsäußerungen, Emotionen zu mäßigen, zurückzunehmen
sie versuchte vergebens, die Kinder zu dämpfen
jemandes Wut, Begeisterung dämpfen
- sichtbarer feuchter Dunst [der beim Erhitzen von Flüssigkeiten, besonders von Wasser, entsteht]
die Küche war voller Dampf
aus dem Tal stiegen wallende Dämpfe (Nebel) auf
- durch Wärmeeinwirkung aus seinem gewöhnlichen (meist flüssigen, auch festen) Aggregatzustand in einen (gewöhnlich unsichtbaren) gasförmigen Zustand übergegangener Stoff (besonders Wasser)
Dampf von niedriger, hoher Spannung
Dämpfe nicht einatmen!
veraltend das Schiff, die Lokomotive ist/steht unter Dampfist fahrbereit
- Schwung, Wucht
hinter diesem Angriff steckt kein Dampf
etwas mit Dampf betreiben (mit Eifer, Fleiß)
mittelhochdeutsch dampf, tampf, althochdeutsch damph, zu mittelhochdeutsch dimpfen (dämpfen), ursprünglich = Dunst, Nebel, Rauch
Informationen über dämpfen.
- Sprachen, in denen dämpfen verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von dämpfen in Silben
dämp-fen
- Es besteht aus 2 Silben und 7 Buchstaben.
- dämpfen ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für dämpfen
Mit der Bedeutung von abmildern:
abmildern, abschwächen, drosseln, mildern, neutralisieren, schwächen
schmälern, trüben, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, mindern, nachlassen, reduzieren, senken, verkleinern, dünsten, garen, kochen, schmoren
Mit der Bedeutung von dampfen:
Mit der Bedeutung von aufbügeln:
Mit der Bedeutung von glatt machen, eben machen:
Mit der Bedeutung von [umstandslos] ablehnen, zurückweisen:
Mit der Bedeutung von (einen Stoß, eine Erschütterung, ein Gewicht, Hindernis) federnd abfangen:
Mit der Bedeutung von vor jemandem, etwas schützen, gegen jemanden, etwas absichern:
Mit der Bedeutung von in einer Bewegung, im Fallen fassen:
Mit der Bedeutung von kleiner, geringer machen, werden lassen:
Mit der Bedeutung von auf ein geringeres, das rechte Maß (3) herabmindern; geringer werden lassen; abschwächen; mildern, dämpfen, zügeln:
Mit der Bedeutung von durch einen Damm (1a) zurückhalten, aufhalten:
Mit der Bedeutung von mit Worten oder Gebärden beruhigend auf jemanden einwirken; beschwichtigen, beruhigen; besänftigen:
Mit der Bedeutung von ruhig machen, allmählich wieder zur Ruhe bringen:
Mit der Bedeutung von durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; beruhigen, beschwichtigen:
Mit der Bedeutung von beruhigend auf jemanden, etwas einwirken:
Mit der Bedeutung von neblige Luft, getrübte Erdatmosphäre:
Mit der Bedeutung von sichtbarer oder fühlbarer Atem:
Mit der Bedeutung von dichter, weißer Dunst über dem Erdboden; für das Auge undurchdringliche Trübung der Luft (durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen):
Mit der Bedeutung von in der Luft treibende, sich bewegende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch o. Ä:
Mit der Bedeutung von in dicken Wolken aufsteigender Rauch:
Mit der Bedeutung von körperliche und geistige Spannkraft, das Vermögen, tätig zu sein:
Mit der Bedeutung von Vermögen, Fähigkeit zu wirken; [körperliche oder geistige] Stärke:
Mit der Bedeutung von kraftvolle, rasche, einen Bogen beschreibende Bewegung:
Mit der Bedeutung von durch Gewicht, Kraft, Schwung o. Ä. erzeugte Heftigkeit, mit der sich ein Körper gegen jemanden, etwas bewegt, auf jemanden, etwas auftrifft:
Übersetzung von dämpfen
- Spanisch: calmar, mitigar, apaciguar, atenuar
- Englisch: assuage, calm, mitigate, relieve, dull, damp, deaden, steam
- Französisch: calmer, adoucir, apaiser, détendre, tranquiliser, atténuer, assourdir
- Italienisch: calmare, distendere, tranquillizzare, mitigare, attenuare
Wörter, die mit dämpfen Reim
Anzapfen, Föhrenzapfen, Fußstapfen, Zapfen, abzapfen, anzapfen, anzuzapfen, stapfen, verzapfen, zapfen, Schnepfen, Bekämpfen, Beschimpfen, Cupkämpfen, Dämpfen, Impfen, Kämpfen, Krämpfen, Rümpfen, Schrumpfen, Starrkrämpfen, Stierkämpfen, Strümpfen, Stümpfen, Sümpfen, Trümpfen, Verdampfen, Verkrampfen, Verunglimpfen, Wasserdämpfen, Wundstarrkrämpfen, abdampfen, abstumpfen, abzustumpfen, ankämpfen, aufdampfen, aufstampfen, auftrumpfen, ausschimpfen, bedampfen, bekämpfen, beschimpfen, dampfen, verdampfen, dumpfen, eindampfen, einstampfen, einzustampfen, erkämpfen, freizukämpfen