dulden
Bedeutung von dulden.
- [aus Nachsicht] fortbestehen, gelten lassen, ohne ernsthaften Widerspruch einzulegen oder Maßnahmen dagegen zu ergreifen
etwas stillschweigend dulden
keinen Widerspruch dulden
Ausnahmen werden nicht geduldet
- (jemanden) an einem bestimmten Ort leben, sich aufhalten lassen
sie duldete ihren Verwandten nicht in ihrem Haus
wir sind hier nur geduldet (eigentlich nicht gern gesehen)
- [Schweres, Schreckliches] über sich ergehen lassen, mit Gelassenheit ertragen
standhaft, still, ergeben dulden
er duldet, ohne zu klagen
mittelhochdeutsch, althochdeutsch dulten, zu althochdeutsch (gi)dult, Geduld
Informationen über dulden.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen dulden verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von dulden in Silben
dul-den
- Es besteht aus 2 Silben und 6 Buchstaben.
- dulden ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für dulden
durchlaufen, durchmachen, erdulden, erleiden, ertragen, zulassen
Mit der Bedeutung von die Füße stillhalten (ugs.):
einstecken, erdulden, ertragen, hinnehmen, schlucken, stillhalten, tolerieren, verschmerzen
Mit der Bedeutung von aushalten:
aushalten, tolerieren, zulassen
Mit der Bedeutung von mit etwas so, wie es vorgeschlagen, angeboten o. Ä. wird, einverstanden sein:
Mit der Bedeutung von etwas [gerne, ohne Bedenken] entgegennehmen, nicht zurückweisen:
Mit der Bedeutung von (einer Sache) zustimmen; (etwas) gutheißen:
Mit der Bedeutung von [in einer bestimmten Anordnung] hineinstellen oder -legen:
Mit der Bedeutung von (einer Sache) zustimmen, (mit etwas) einverstanden sein:
Mit der Bedeutung von [in förmlicher Weise] einwilligen, dass jemand etwas tut oder lässt:
Mit der Bedeutung von hinzufügen, als Zugabe geben:
Mit der Bedeutung von jemandes berechtigtem Anspruch auf etwas stattgeben, ihn berücksichtigen:
Mit der Bedeutung von [öffentlich, als Autorität] billigen, gutheißen [und dadurch legitimieren]:
Mit der Bedeutung von billigen, genehmigen:
Mit der Bedeutung von [zum Verkauf] ausgestellt sein:
Mit der Bedeutung von (mit etwas Schwierigem) fertigwerden:
Mit der Bedeutung von ausharren, nicht aufgeben:
Mit der Bedeutung von einer Belastung bis zu Ende standhalten:
Mit der Bedeutung von einen Zustand von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. Ä. auszuhalten, zu ertragen, zu erdulden haben:
Mit der Bedeutung von jemanden, etwas mit seiner Körperkraft halten, stützen und so fortbewegen, irgendwohin bringen:
Mit der Bedeutung von über etwas hinausragen; vorspringen:
Mit der Bedeutung von (aufgenommene Nahrung) im Körper auflösen und in verwertbare Stoffe verwandeln:
Mit der Bedeutung von mit seinen Kräften, Mitteln in der Lage sein, etwas zu bewältigen:
Mit der Bedeutung von über etwas hinwegkommen (b), etwas seelisch verarbeiten und sich dadurch davon befreien; überwinden:
Mit der Bedeutung von da, vorhanden sein; existieren:
Übersetzung von dulden
- Englisch: brook, stomach, stand, take, bear, tolerate, digest, endure, support, abide, suffer, acquiesce
- Französisch: supporter, tolérer, acquiescer
- Spanisch: soportar, tolerar, sufrir, aguantar, consentir
- Italienisch: tollerare, sopportare, ingoiare, consentire, acconsentire
- Portugiesisch: aturar, suportar, tolerar
Wörter, die mit dulden Reim
Abraumhalden, Guthabensalden, Halden, Kokshalden, Salden, Abmelden, Anmelden, Helden, Melden, Pantoffelhelden, Rheinfelden, abmelden, abzumelden, anmelden, anzumelden, melden, vermelden, ummelden, zurückmelden, Ausbilden, Bilden, Einbilden, Fortbilden, Gebilden, Gefilden, Gilden, Herausbilden, Nachbilden, Schilden, Tilden, Umbilden, Unbilden, abbilden, abzubilden, ausbilden, auszubilden, bilden, einbilden, einzubilden, fortbilden, fortzubilden, fuchsteufelswilden, heranzubilden, herausbilden, milden, nachbilden, nachzubilden, umbilden, weiterbilden, weiterzubilden