decken
Bedeutung von decken.
schwaches Verb
- auf etwas legen, über etwas breiten
ein Tuch über eine Leiche decken
sie deckte die Hand über die Augen
- [zum Schutz] mit etwas Bedeckendem versehen
das Dach [mit Ziegeln, mit Stroh] decken
ein Haus decken(mit einem Dach versehen)
ein gedeckter (überdachter) Waggon
Kochkunst gedeckter (mit einer Teigschicht überzogener) Apfelkuchen
- (einen Tisch) zum Essen herrichten, mit einem Tischtuch, Geschirr, Bestecken u. a. versehen
er deckte den Frühstückstisch
es ist für fünf Personen gedeckt
ein liebevoll gedeckter Tisch
- [als Schutz] über etwas gebreitet sein, auf etwas liegen, bedecken
Schnee deckte die Erde
ihn deckt schon lange der grüne Rasen ( verhüllend; er ist schon lange tot)
- (von einer Farbschicht o. Ä.) nichts mehr durchscheinen lassen
die Farbe deckt gut
- gegen etwas schützen, abschirmen, einen Schutz für etwas darstellen
Artillerie deckte den Rückzug
die Mutter hat das Kind mit ihrem Körper gedeckt
die Büsche decken gegen Sicht von außen
Schach der Turm wird, ist vom Läufer gedeckt
Boxen er deckte das Kinn mit der Rechten
der Boxer deckte sich nicht, deckt schlecht
- bewirken, dass jemandes unkorrektes Verhalten, strafbares Tun als solches nicht bekannt wird, und ihn somit einer Strafe o. Ä. entziehen; verbergen, zur Verheimlichung von etwas beitragen
einen Komplizen, eine Tat decken
- befriedigen, die notwendigen Mittel für etwas bereitstellen
den Bedarf, die Nachfrage decken
die Bedürfnisse der Bevölkerung nicht voll decken können
die Versorgung ist für eine Woche gedeckt (gesichert)
- finanziell absichern, finanziell für etwas aufkommen
einen Wechsel, ein Defizit decken
der Scheck ist nicht gedeckt (das Guthaben reicht für die Einlösung des Schecks nicht aus)
das Darlehen wird durch eine Hypothek gedeckt
der Schaden ist durch die Versicherung voll gedeckt
- genau übereinstimmen, kongruent sein
die Dreiecke decken sich
- (gedanklich und inhaltlich) zusammenfallen, gleich sein
meine Ansicht deckt sich nicht mit Ihrer/der Ihrigen
die Aussagen der Frau deckten sich nicht mit denen des Taxifahrers
- vollständig umschreiben, umfassen; eine genaue Beschreibung, Entsprechung für eine Sache darstellen
der Begriff Kulturindustrie deckt die Sache nicht
- den gegnerischen Spieler, den Raum, in den der gegnerische Spieler eindringen will, so abschirmen, dass der Gegner nicht den Ball annehmen kann, nicht zur Spielentfaltung kommt
einen Spieler [eng, hautnah] decken
die Tore fielen, weil die Verteidigung ungenau deckte
- (von bestimmten Haustieren) begatten
der Hengst hat die Stute gedeckt
- rundes oder eckiges Stoffstück aus Leinen, Halbleinen, Baumwolle o. Ä. zum Bedecken besonders eines Tisches; Tischdecke, Tischtuch
eine gemusterte, gehäkelte, bestickte Decke
die Decke hat viele Flecken
eine neue Decke auflegen
er schüttete den Kaffee über die Decke
- aus wärmendem textilem Material hergestellter Gegenstand zum Zudecken
eine weiche, wollene, warme Decke
die Decke ausbreiten, zurückschlagen, zusammenlegen
ich zog mir die Decke bis über den Kopf
sich in eine Decke wickeln
unter die Decke kriechen, schlüpfen
figurativ der Winter hat eine weiße Decke über das Land gebreitet (das Land ist mit Schnee bedeckt)
- oberer Abschluss eines Raumes oder Stockwerks
eine niedrige, hohe, getäfelte Decke
die Decke weißen
eine neue Decke einziehen
- Fahrbahnbelag
die Decke ist aufgebrochen, hat viele Schlaglöcher
die Decke erneuern
- Mantel (3)
der Reifen besteht aus Decke und Schlauch
- Bucheinband
die Decke des Bandes ist abgegriffen
- (bei Saiteninstrumenten) Oberteil des Korpus
mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch decchī, zu decken
Informationen über decken.
- Sprachen, in denen decken verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von decken in Silben
decken
- Es besteht aus 1 Silben und 6 Buchstaben.
- decken ist ein Wort von einsilbig, da es einzelne Silbe hat
Synonyme für decken
Mit der Bedeutung von (sich) decken:
übereinstimmen, zusammenpassen, zusammenfallen, zusammentreffen
Mit der Bedeutung von (jemandem) das Wasser reichen können (ugs.):
Mit der Bedeutung von (von Tönen, Akkorden o. Ä.) angenehm zusammenklingen:
Mit der Bedeutung von in allen Punkten übereinstimmen, völlig gleich sein:
Mit der Bedeutung von mit jemandem im Briefwechsel stehen:
Mit der Bedeutung von (etwas Bedeckendes) von etwas weg-, herunternehmen:
Mit der Bedeutung von mit etwas zudecken, um zu verhüllen oder zu verbergen:
Mit der Bedeutung von ausbreiten:
Mit der Bedeutung von in eine waagerechte Lage, zum Liegen (1a) bringen:
Mit der Bedeutung von etwas (was in der Form dem zu bedeckenden Gegenstand entspricht) auf, über etwas decken:
Mit der Bedeutung von bedecken (2) und dadurch [weitgehend] den Blicken entziehen:
Mit der Bedeutung von durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
Mit der Bedeutung von mit etwas bedecken, in etwas einhüllen in der Absicht, es zu verbergen, den Blicken zu entziehen:
Mit der Bedeutung von (mit etwas Schützendem, Verhüllendem) bedecken:
Mit der Bedeutung von mit einer [dünnen] Schicht von etwas bedecken oder umhüllen, als [dünne] Schicht von etwas auf der Oberfläche von etwas vorhanden sein:
Mit der Bedeutung von (besonders zu Fasching) sein Äußeres durch Kleidung, ein bestimmtes Kostüm, Schminke o. Ä. verändern, um als ein anderer zu erscheinen, nicht erkannt zu werden:
Mit der Bedeutung von dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt, hat; versorgen:
Mit der Bedeutung von die Decke (von jemandem, etwas) wegnehmen:
Mit der Bedeutung von auf etwas legen:
Mit der Bedeutung von etwas durch vorbereitende Maßnahmen in einen solchen Zustand bringen, dass es benutzt werden kann:
Mit der Bedeutung von sich mit Vorräten versehen, sich versorgen:
Mit der Bedeutung von vor jemandem, etwas schützen, gegen jemanden, etwas absichern:
Mit der Bedeutung von in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützen:
Mit der Bedeutung von helfen:
Mit der Bedeutung von darauf bedacht sein, dass jemandem nichts geschieht; in seine Obhut, in seinen Schutz nehmen:
Mit der Bedeutung von (vor Schaden, vor einer unerwünschten Erfahrung) schützen, behüten:
Mit der Bedeutung von (jemandem) durch Rat und Tat die Arbeit, das Erreichen eines Ziels erleichtern oder ermöglichen, (jemandem) einen Teil seiner Arbeit abnehmen:
Mit der Bedeutung von jemandem, einer Sache Schutz gewähren, einen Schutz [ver]schaffen:
Mit der Bedeutung von sicher machen, vor einer Gefahr schützen:
Mit der Bedeutung von jemandem [der sich in einer schlechten materiellen Lage befindet] durch Zuwendungen helfen:
Mit der Bedeutung von den Blicken anderer entziehen; verstecken:
Mit der Bedeutung von beschützen:
Mit der Bedeutung von schützen, indem etwas, was jemandem oder einer Sache abträglich, schädlich ist, ferngehalten, abgehalten wird:
Mit der Bedeutung von für jemandes berufliches, gesellschaftliches Fortkommen den eigenen Einfluss geltend machen:
Mit der Bedeutung von zufriedenstellen; bewirken, dass jemand Zufriedenheit erreicht, jemandes Verlangen, Erwartung erfüllt wird:
Mit der Bedeutung von in einer bestimmten Hinsicht gleichen, gleichkommen, gleichwertig sein, vergleichbar sein, (gedanklich) zuzuordnen sein:
Mit der Bedeutung von [sich ausbreitend einen Raum allmählich] ganz und gar [aus]füllen:
Mit der Bedeutung von (einen Säugling) an der Brust Muttermilch trinken lassen:
Mit der Bedeutung von jemandem etwas, was er [dringend] braucht, woran es ihm fehlt, geben, zukommen lassen:
Mit der Bedeutung von jemandes Wünsche, Erwartungen, Ansprüche erfüllen und ihn so zufrieden machen:
Mit der Bedeutung von (eine Gefahrenstelle o. Ä.) gegen mögliche Unfälle sichern:
Mit der Bedeutung von [unvermutet] entstehen:
Mit der Bedeutung von mit Händen oder Armen umschließen:
Mit der Bedeutung von (Geschriebenes) umarbeiten:
Mit der Bedeutung von aufmerksam sein, achtgeben:
Mit der Bedeutung von Aufsicht führen (über jemanden, etwas):
Mit der Bedeutung von über eine gewisse Zeit aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgen:
Mit der Bedeutung von (auf jemanden, etwas) genau aufpassen, um jede eventuell auftretende Gefahr sogleich abwehren zu können:
Mit der Bedeutung von genau verfolgen, was jemand (der verdächtig ist) tut; jemanden, etwas durch ständiges Beobachten kontrollieren:
Mit der Bedeutung von durch ein Zeichen kenntlich machen:
Mit der Bedeutung von mithilfe einer Schere o. Ä. von Haaren befreien:
Mit der Bedeutung von jemandem, einer Sache Schatten geben, verschaffen [und vor der Sonne schützen]:
Mit der Bedeutung von die Befruchtung vollziehen:
Mit der Bedeutung von (von männlichen Tieren, gelegentlich auch Menschen) die Paarung mit einem weiblichen Lebewesen der gleichen Art vollziehen [und es dabei befruchten]:
Mit der Bedeutung von durchschneiden; ab-, zerschneiden:
Mit der Bedeutung von einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mit einem Schritt, einigen Schritten an eine bestimmte Stelle bewegen:
Mit der Bedeutung von etwas (mit etwas) bedecken, (mit einem Belag) versehen:
Mit der Bedeutung von (auf einem Gebiet) gut Bescheid wissend, sich auskennend:
Mit der Bedeutung von wasserdichte Decke zum Schutz gegen Regen und Feuchtigkeit:
Mit der Bedeutung von dicht behaarte Haut (eines Säugetiers):
Mit der Bedeutung von dicht behaartes Fell eines Pelztiers:
Mit der Bedeutung von dicke, derbe Haut besonders vom Schwein:
Übersetzung von decken
- Spanisch: proteger, cubrir
- Englisch: cover
- Portugiesisch: cobrir, tapar
- Französisch: couvrir
- Italienisch: coprire
Wörter, die mit decken Reim
Attacken, Backen, Baracken, Drohnenattacken, Entschlacken, Grasplacken, Jacken, Keilhacken, Kindbacken, Klarlacken, Lacken, Macken, Nacken, Packen, Siegellacken, Spitzhacken, Verpacken, Zacken, abhacken, abkacken, abpacken, absacken, altbacken, anpacken, anzupacken, aufhacken, ausgebacken, auspacken, auszupacken, backen, beipacken, beizupacken, bepacken, durchbacken, durchsacken, eingebacken, einpacken, einzupacken, entpacken, entschlacken, gebacken, hacken, hausbacken, herabsacken, knacken, packen, sacken, schlacken, umhacken, umpacken
Sie suchen nach weiteren Reimen für decken? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.