Zögern
Bedeutung von Zögern.
- mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, sie hinausschieben
einen Augenblick, bis zum letzten Augenblick, zu lange zögern
mit der Antwort, mit der Abreise zögern
er zögerte, den Hörer abzunehmen
ohne zu zögern, folgte sie ihm
zögernd einwilligen
ein zögernder Beginn
zögernde Zustimmung
substantiviertohne Zögern, nach einigem Zögern stimmte sie zu
Iterativbildung zu frühneuhochdeutsch zogen = sich von einem Ort zum anderen bewegen, mittelhochdeutsch zogen, althochdeutsch zogōn = gehen, ziehen; (ver)zögern, zu ziehen, also eigentlich = wiederholt hin und her ziehen
Informationen über Zögern.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen Zögern verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von Zögern in Silben
Zö-gern
- Es besteht aus 2 Silben und 6 Buchstaben.
- Zögern ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für Zögern
Mit der Bedeutung von innehalten:
innehalten, pausieren, verweilen, zaudern, zögern
Mit der Bedeutung von Unentschlossenheit:
Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit, Willenlosigkeit
Mit der Bedeutung von bummeln:
Mit der Bedeutung von (auf das Eintreffen, Eintreten von jemandem, etwas) warten:
Mit der Bedeutung von zum Halten, zum Stillstand bringen, stoppen:
Mit der Bedeutung von durch Schieben öffnen:
Mit der Bedeutung von an einen Ort bringen [und dort sich selbst überlassen]:
Mit der Bedeutung von nach draußen schieben:
Mit der Bedeutung von durch Verzögerung hinausschieben:
Mit der Bedeutung von entgegenstrecken, reichen:
Mit der Bedeutung von (von Körperfunktionen o. Ä.) [vorübergehend] stillstehen, aussetzen:
Mit der Bedeutung von anhalten (1a) [und am Weiterfahren hindern]:
Mit der Bedeutung von eine Tätigkeit o. Ä., die noch nicht zu Ende geführt ist, vorübergehend nicht mehr weiterführen:
Mit der Bedeutung von gewaltsam irgendwohin bringen:
Mit der Bedeutung von hinauszögern:
Mit der Bedeutung von dem Eintreffen einer Person, einer Sache, eines Ereignisses entgegensehen, wobei einem oft die Zeit besonders langsam zu vergehen scheint:
Mit der Bedeutung von wieder an den [früheren] Platz stellen:
Mit der Bedeutung von mit seinem Tun [vorübergehend] aufhören; innehalten:
Mit der Bedeutung von (ein Kleidungsstück o. Ä.) mit einem Saum versehen:
Mit der Bedeutung von (von Empfindungen o. Ä.) zurückgehalten, unterdrückt und daher für andere kaum merklich:
Mit der Bedeutung von [in einer Bewegung innehaltend] sich für eine Weile nicht von seinem Platz fortbewegen, von der Stelle rühren:
Mit der Bedeutung von aus Unentschlossenheit, Ängstlichkeit zögern; aufgrund von Bedenken unentschlossen sein:
Mit der Bedeutung von (aus Angst, Scheu vor etwas Unangenehmem, vor unangenehmen Folgen) von etwas Abstand nehmen:
Mit der Bedeutung von von etwas abhalten, vor etwas zurückschrecken (2) lassen:
Mit der Bedeutung von vergleichend und prüfend genau bedenken, überlegen:
Mit der Bedeutung von sich schwingend hin und her, auf und nieder bewegen:
Mit der Bedeutung von sich eilig entfernen, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu bringen; (vor etwas, jemandem) davonlaufen:
Mit der Bedeutung von jemandem, einer Sache, mit der man nicht in Berührung kommen will, aus dem Wege gehen:
Mit der Bedeutung von unentschlossen, zögernd abwarten:
Mit der Bedeutung von jemandem ein Stückchen Haut und Fleisch so [zwischen den Fingern] zusammenpressen, dass es schmerzt; zwicken:
Übersetzung von Zögern
- Englisch: hesitation, disinclination, reluctance, hesitancy, indisposition, vacillation, wavering
- Französisch: hésitation, répugnance, réticence, vacillation
- Spanisch: vacilación, aversión, indisposición, hesitación, titubeo
- Italienisch: esitazione, ripugnanza, avversione, indisposizione, riluttanza, reticenza, vacillamento
- Portugiesisch: hesitação, aversão
Wörter, die mit Zögern Reim
gern, Ablagern, Abmagern, Ansagern, Auslagern, Befragern, Belagern, Beratschlagern, Einlagern, Fragern, Lagern, Managern, Nagern, Nasslagern, Neinsagern, Pfadfinderlagern, Pragern, Schlagern, Schwagern, Teenagern, Umlagern, Verlagern, Versagern, Vorsagern, Wahrsagern, Weissagern, ablagern, abmagern, auslagern, auszulagern, belagern, einlagern, einzulagern, lagern, verlagern, überlagern, umlagern, zwischenlagern, Abbiegern, Ablegern, Anlegern, Anliegern, Auslegern, Cupsiegern, Derbysiegern, Einlegern, Einliegern, Erregern, Fliegern, Kaminfegern