Rolle
Bedeutung von Rolle.
Substantiv, feminin
- etwas Walzenförmiges, zu einer Walze (länglich mit rundem Querschnitt) Zusammengerolltes oder -gewickeltes
eine Rolle Toilettenpapier, Raufasertapete, Garn, Drops
eine Rolle verzinkter Draht/ (gehoben:) verzinkten Drahtes
das Geld wird in Rollen verpackt
den Faden von der Rolle abspulen
- Kugel, Walze, Rad, [mit einer Rille versehene] Scheibe, worauf etwas rollt oder gleitet
ein Fernsehtisch, Teewagen auf Rollen
das Seil des Flaschenzugs läuft über Rollen
- Mangel
die Wäsche in die, zur Rolle geben
- Übung (am Boden, Barren, Schwebebalken o. Ä.), bei der der Körper vor- oder rückwärts um die eigene Querachse gedreht wird
eine Rolle [vorwärts, rückwärts] machen, ausführen
- Figur, bei der sich das Flugzeug um seine Längsachse dreht
eine Rolle fliegen
- leicht drehbare, hinten am Motorrad des Schrittmachers an einem Gestell befestigte Walze, die dem Radfahrer dichtes Mitfahren im Windschatten ermöglicht
an der Rolle fahren
- von einem Schauspieler zu verkörpernde Gestalt
eine wichtige, tragende, unbedeutende, kleine Rolle
die Rolle der Julia ist ihr auf den Leib geschrieben
diese Rolle ist falsch besetzt worden
er hat in dem Film eine Rolle als Detektiv
seine Rolle gut, schlecht spielen
sie hat ihre Rolle(den Rollentext) schlecht gelernt
ein Stück mit verteilten Rollen lesen
figurativ wir begnügen uns mit der Rolle des Zuschauers
- Stellung, [erwartetes] Verhalten innerhalb der Gesellschaft
anerzogene Rollen
die soziale Rolle
die Rolle der Frau in Vergangenheit und Gegenwart
die führende Rolle der Partei
die Rollen in der Gesellschaft vertauschen
er fühlte sich seiner Rolle als Vermittler nicht mehr gewachsen
- sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst [fort]bewegen
der Ball, die Kugel, der Würfel rollt
die Räder rollen
die Wogen rollenüberschlagen sich
figurativ wenn diese Unregelmäßigkeiten bekannt werden, dann müssen Köpfe rollenLeute zur Rechenschaft gezogen und entlassen werden
- sich rollend (1a) irgendwohin bewegen
der Ball rollt ins Aus, über die Torlinie
figurativ dicke Tränen rollten über ihre Wangen
figurativ eine Lawine rollte donnernd zu Tal
- eine Drehbewegung [von einer Seite zur anderen] machen
das Kind rollte auf den Rücken
- sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren
der Wagen, das Auto, der Zug rollt
die Maschine rollt zur Startbahn
- in eine rollende Bewegung bringen, drehend, wälzend fortbewegen
die Fässer über die Rampe, in den Hof rollen
- etwas, das mit Rädern, Rollen versehen ist, irgendwohin bewegen
den Einkaufswagen zur Kasse rollen
einen Patienten in den OP rollen
- (einen Körperteil o. Ä.) drehend hin und her, im Kreis bewegen
den Kopf rollen
sie rollte [voller Schrecken, wütend] die Augen/mit den Augen
- einrollen, zusammenrollen
die Decken, die Zeltbahn nicht falten, sondern rollen
die Kniestrümpfe nach unten rollen
sie rollte sich in ihre Decke
eine gerollte Landkarte
- zu etwas, zu einer bestimmten Form zusammendrehen
den Teig zu einer Wurst rollen
- durch Zusammenrollen herstellen
ich rollte mir eine Zigarette
- (von flach daliegenden Stücken aus Papier, Textilfaser o. Ä.) sich von den Rändern und Ecken her hochbiegen, einrollen; uneben werden
das Bild hat sich gerollt
- mangeln
Wäsche rollen
- ausrollen
den Teig rollen
- ein dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch erzeugen
der Donner rollt
sekundenlang rollte das Echo
ein rollendes Lachen
- einen vibrierenden Laut mit dem Kehlkopf oder der Zunge hervorbringen
der Kanarienvogel rollt
mit Akkusativ-Objektsie rollt das R
mit rollendem (gerolltem) R
- sich als dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch irgendwohin verbreiten
das Echo, der Donner rollte durch das Tal
- schlingern [und gleichzeitig stampfen]
das Schiff rollte
mittelhochdeutsch rollen < altfranzösisch ro(l)ler, über das Galloromanische zu (spät)lateinisch rotulus, Rolle
Informationen über Rolle.
- Sprachen, in denen Rolle verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von Rolle in Silben
Rol-le
- Es besteht aus 2 Silben und 5 Buchstaben.
- Rolle ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für Rolle
Mit der Bedeutung von Part:
Mit der Bedeutung von Aufgabe:
Mit der Bedeutung von Laufrad:
Spule, Trommel, Walze, Zylinder
Mit der Bedeutung von Flickflack:
Mit der Bedeutung von kollern (ugs.):
Mit der Bedeutung von Bildschirminhalt verschieben:
Mit der Bedeutung von Umschlag (2):
Mit der Bedeutung von völlig runder [geometrischer] Körper, bei dem alle Punkte der Oberfläche gleich weit vom Mittelpunkt entfernt sind:
Mit der Bedeutung von kreisrundes, scheibenförmiges, um eine Achse im Mittelpunkt drehbares Teil eines Fahrzeugs, auf dem sich dieses rollend fortbewegen kann:
Mit der Bedeutung von flacher, meist runder Gegenstand:
Mit der Bedeutung von Körperform, Gestalt, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre ausgewogene Proportion:
Mit der Bedeutung von Teil, Abschnitt, Ausschnitt aus einem größeren Ganzen:
Mit der Bedeutung von Mensch als Individuum, in seiner spezifischen Eigenart als Träger eines einheitlichen, bewussten Ichs:
Mit der Bedeutung von Amt, Rang:
Mit der Bedeutung von offizielle Stellung (in Staat, Gemeinde, Kirche u. Ä.), die mit bestimmten Pflichten verbunden ist; Posten:
Mit der Bedeutung von Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe:
Mit der Bedeutung von das Bestimmen (1); das Festsetzen:
Mit der Bedeutung von etwas, was zu tun jemand als eine (innere, sittliche, moralische) Verpflichtung ansieht, was seine eigenen bzw. die gesellschaftlichen Normen von ihm fordern:
Mit der Bedeutung von größere ebene Fläche [für bestimmte Zwecke, z. B. Veranstaltungen, Zusammenkünfte]:
Mit der Bedeutung von (gehobene) berufliche Stellung; Posten:
Mit der Bedeutung von bestimmte Stufe, Stellung, die jemand in einer [hierarchisch] gegliederten [Gesellschafts]ordnung innehat:
Mit der Bedeutung von Ort, Platz, Punkt innerhalb eines Raumes, Geländes o. Ä., an dem sich jemand, etwas befindet bzw. befunden hat, an dem sich etwas ereignet [hat]:
Mit der Bedeutung von bestimmte Körperhaltung, die jemand einnimmt:
Mit der Bedeutung von das Verpflichten (1a); das Verpflichtetwerden:
Mit der Bedeutung von Bestimmung, Endzweck:
Mit der Bedeutung von [mit einer Entsendung verbundener] Auftrag; Sendung:
Mit der Bedeutung von sich im Kreis bewegen:
Mit der Bedeutung von sich im Kreis (um etwas oder um die eigene Achse) drehen:
Mit der Bedeutung von langsam und ungleichmäßig irgendwohin rollen; sich um sich selbst drehend fallen, sich nach unten bewegen:
Mit der Bedeutung von laufend anstoßen und dadurch umwerfen:
Mit der Bedeutung von sich in Wirbeln (1a) bewegen:
Mit der Bedeutung von (in einer bestimmten Bahn) kreisen:
Mit der Bedeutung von (vom Pferd) den Koller (2), Dummkoller haben:
Mit der Bedeutung von zu rollen beginnen; losfahren:
Mit der Bedeutung von fortfahren (1a):
Mit der Bedeutung von von der Stelle bewegen:
Mit der Bedeutung von auf eine Rolle, zu einer Rolle wickeln, zusammenrollen:
Mit der Bedeutung von wickelnd zusammenrollen:
Mit der Bedeutung von zu einer Rolle wickeln; zusammenrollen (a):
Mit der Bedeutung von verschiedene Gegenstände zusammen in etwas, was zum Transportieren geeignet ist, legen, verstauen:
Mit der Bedeutung von einrollen (1a):
Mit der Bedeutung von sich rasch nach oben bewegen; in die Höhe schießen:
Mit der Bedeutung von glatt machen, eben machen:
Mit der Bedeutung von ([fast] trockene Wäsche) auf der Mangel glätten:
Mit der Bedeutung von langsam zu rollen aufhören:
Mit der Bedeutung von (Vieh) auf die Weide treiben:
Mit der Bedeutung von als Donner hörbar werden:
Mit der Bedeutung von (von einem [lauten] Geräusch o. Ä.) sich in einem bestimmten Bereich – einen Hall (a) erzeugend – weithin fortpflanzen, schallen:
Mit der Bedeutung von laut und weithin vernehmlich [und nachhaltend] tönen, weithin hörbar sein:
Mit der Bedeutung von als Ton (1) oder Schall hörbar sein:
Mit der Bedeutung von dumpf dröhnen:
Mit der Bedeutung von mit Trillern, Trillern ähnlichen Tönen, tremolierend singen oder pfeifen:
Mit der Bedeutung von in leicht schwingender Bewegung sein [und einen Ton von sich geben]:
Übersetzung von Rolle
- Spanisch: papel, personaje, rol
- Französisch: personnage, rôle
- Englisch: role
- Italienisch: ruolo, personaggio
- Portugiesisch: papel
Wörter, die mit Rolle Reim
Scholle, Jolle, Protokolle, schmolle, Knolle, Polle, Dummerchenrolle, Kasserolle, Kontrolle, Lagekontrolle, Piepserkontrolle, Reibradkontrolle, Reibrolle, Statistenrolle, Traktionskontrolle, Trolle, Vermittlerrolle, Zulässigkeitskontrolle, abrolle, anrolle, aufrolle, ausrolle, einrolle, entrolle, grolle, losrolle, rolle, scrolle, trolle, überrolle, zusammenrolle, solle, Atolle, tolle, absichtsvolle, achtungsvolle, ahnungsvolle, angstvolle, anspruchsvolle, aufopferungsvolle, ausdrucksvolle, aussichtsvolle, bedeutungsvolle, belangvolle, charaktervolle, drangvolle, druckvolle, effektvolle, ehrenvolle, ehrfurchtsvolle
Sie suchen nach weiteren Reimen für Rolle? Versuchen Sie unseren Reim-Finder.