Isabel
Bedeutung und Geschichte der Isabel
Mittelalterliche okzitanische Form von Elizabeth. Sie verbreitete sich in Spanien, Portugal und Frankreich und wurde im 12. Jahrhundert unter dem Königshaus verbreitet. Sie gewann im 13. Jahrhundert an Popularität in England, nachdem Isabella von Angoulême den englischen König John heiratete, und wurde anschließend gefestigt, als Isabella von Frankreich im folgenden Jahrhundert Edward II heiratete.
Dies ist die übliche Form des Namens Elizabeth in Spanien und Portugal, obwohl sie an anderer Stelle als Parallelname gilt, wie in Frankreich, wo sie neben Élisabeth verwendet wird.
Sprachen, in denen Isabel verwendet
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
- Deutsch (ausgeprägt ee-zah-BEL)
- Englisch (ausgeprägt IZ-ə-bel)
- Spanisch (ausgeprägt ee-sah-BEL)
- Französisch (ausgeprägt ee-za-BEL)
- Niederländisch
- Portugiesisch (ausgeprägt ee-zu-BEHL)
Isabel in anderen Sprachen
- Die Bibel: Elisabeth, Elisheba, Elizabeth
- Bulgarisch: Elisaveta
- Katalanisch: Elisabet
- Tschechisch: Alžběta, Izabela, Eliška
- Walisisch: Bethan
- Dänisch: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- Mittelalter: Ibb
- Griechisch: Elisavet
- Estnisch: Eliisabet, Liisa, Liisu
- Baskisch: Elixabete
- Finnisch: Elisabet, Eliisa, Elisa, Ella, Elsa, Liisa, Liisi
- Westfriesisch: Bet, Lys
- Irisch: Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal
- Schottisches Gälisch: Ealasaid, Iseabail, Beileag, Lileas
- Galizisch: Sabela
- Manx: Ealisaid
- Hebräisch: Elisheba
- Kroatisch: Elizabeta
- Ungarisch: Erzsébet, Izabella, Bözsi, Erzsi, Lili, Liliána, Liza, Zsóka
- Armenisch: Zabel
- Isländisch: Elísabet
- Italienisch: Elisabetta, Isabella, Elisa, Elsa, Isa, Liana, Liliana, Lisa
- Georgisch: Elisabed, Eliso
- Limburgisch: Bet, Betje
- Litauisch: Elžbieta, Elzė
- Lettisch: Elizabete, Elīza
- Mazedonisch: Elisaveta, Veta
- Niederländisch: Elisabeth, Isabella, Isabelle, Betje, Elise, Elly, Els, Else, Elsje, Ilse, Isa, Lies, Liesbeth, Liese, Liesje, Lijsbeth, Lisa
- Norwegisch: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- Okzitanisch: Isabèl
- Polnisch: Elżbieta, Izabela, Izabella, Eliza, Liliana
- Rumänisch: Elisabeta, Isabela, Isabella, Liana, Liliana
- Russisch: Elizaveta, Yelizaveta, Liza, Lizaveta
- Slowakisch: Alžbeta, Eliška
- Slowenisch: Elizabeta, Špela
- Serbisch: Jelisaveta
- Schwedisch: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Elise, Ella, Elsa, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- Ukrainisch: Yelyzaveta
Diminutive von Isabel
- Deutsch: Isa
- Englisch: Belle, Ibbie, Issy, Izzy, Libbie, Libby, Bella, Sabella
- Spanisch: Isa
- Niederländisch: Isa
- Portugiesisch: Belinha
Varianten von Isabel
- Deutsch: Isabelle, Isabell, Isabella
- Englisch: Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabelle
- Spanisch: Ysabel, Isabela
- Französisch: Élisabeth, Isabelle
- Niederländisch: Isabella, Isabelle, Isabeau
- Portugiesisch: Elisabete, Isabela
Popularität von Isabel
- Österreich #57
- Australien #77
- Schweiz #78
- Chile #78
- Spanien #56
- UK #76
- Irland #62
- Iran #82
- Niederlande #64
- Neuseeland #83
- USA #136